寡婦情調 (La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono)
義大利上映時間：1973.08.12
出品：Variety Film
導演：瑪利安諾羅蘭蒂 (Mariano Laurenti)
演員：
愛雲芬芝 (Edwige Fenech) 飾 凱塔莉娜 (Catarina Prevosti)
卡洛邱弗列 (Carlo Giuffrè) 飾 卡洛 (Carlo Bruchelli)
蒂蒂佩蕾戈 (Didi Perego) 飾 法蘭卻斯卡 (Francesca)
吉多雷昂提尼 (Guido Leontini) 飾 托諾佐 (Tonnozzo Prevosti)
皮諾斐拉拉 (Pino Ferrara) 飾 尼柯李諾 (Nicolino Prevosti)
法蘭哥雷榭 (Franco Ressel) 飾 律師 (Avvocato)
馬利歐馬蘭扎納 (Mario Maranzana) 飾 沙瓦托雷 (Salvatore Prevosti)
彩色 / 義大利語 / 98分鐘
劇情介紹
左圖：法蘭卻斯卡 (蒂蒂佩蕾戈)及凱塔莉娜 (愛雲芬芝)與律師討論繼承遺產之問題。 右圖：凱塔莉娜誤會卡洛 (卡洛邱弗列)前來一親芳澤，主動迎去，不料遭五花大綁。
富豪沙瓦托雷駕車於高速公路行駛期間，睹妻凱塔莉娜之照片而想入非非，發生車禍身亡。由於沙瓦未留遺囑，根據法律規定，妻子僅能繼承5/12，為此親家雙方發生爭執。女方律師提出該法條行使於未有子嗣之狀況下，一旦凱塔生產，即可與擁有繼承人身份之子女獲得數億財產。然沙瓦托雷素有性功能障礙，其兄弟托諾佐與尼柯李諾原以為可高枕無憂，卻得知另一法條關於女性懷孕期間的規定為三百天，意即凱塔仍有時間另找男子製造懷孕機會。
回程途中，凱塔之母法蘭卻斯卡已躍躍欲試，甚至打起律師主意，無奈對方有同志傾向。返家以後，法蘭旋即開始行動，試圖遊說男傭，然凱塔卻無意為錢財出賣身體，任法蘭百般勸說均未見效果。托諾佐為免敵方有機可乘，遂連同尼柯將凱塔宅第四周之園丁、女傭等全部遣散，並徵得幾名男子盯梢，試圖孤立凱塔莉娜母女。凱塔得知托諾佐詭計，氣憤之下決定嘗試懷孕，與之周旋到底。
凱塔莉娜亟欲懷孕的消息傳出以後，鄰近之男性躍躍欲試，紛紛趁夜間翻牆試圖侵入豪宅，然皆遭托諾佐與一干守衛攔截。托諾佐白日返回自家店面，其妻抱怨僅有財產均被丈夫挪用收買守衛，不久尼柯急忙趕到，表示報上刊登一則凱塔邀請大眾前往弔唁之消息，兄弟兩人驚慌不已，立即前往監視。弔唁者眾，卻無凱塔莉娜中意之對象，此時自稱沙瓦托雷友人的卡洛抵達，凱塔對之頗感滿意，法蘭試圖尾隨，卻因卡洛躲藏於儲物間而未能尋獲，母女兩人為此十分喪氣。
深夜，卡洛離開儲物間，潛入凱塔莉娜臥室，凱塔誤以為卡洛前來尋歡，不料對方實則計劃行竊，將她五花大綁。法蘭聽聞嘈雜，持槍離房探看，恰好撞見得手之卡洛，卻也誤會其目的為求愛。凱塔掙脫繩索，自臥室前來痛批卡洛，法蘭方知其身份為男爵，意圖竊走自身所抵押之債券，遂以自己殷切期盼成為祖母為由，威脅利誘卡洛擔任播種之角色。卡洛欲離開宅第，卻因戶外受到重重戒護，屋內又有母女虎視眈眈，只得暫時答應法蘭要求。
法蘭將卡洛打理一番，另方面又苦口遊說凱塔，終於使雙方同床共渡良宵。但激情持續不久，卡洛卻發現一障礙無法克服，前去客廳歇息。法蘭詢問之下得知卡洛認為先辦事後取支票的流程使其形同男妓，遂答應直接將支票匯入銀行，免去付款之步驟。難題解除，卡洛欣然返回臥室，不久卻再度遁逃，並向法蘭表示遭遇新的難題，法蘭懷疑卡洛有性功能障礙，決定暫停行事，持槍要求其至寢室休息。
尼柯於庭院瞌睡，喃喃夢囈對凱塔莉娜之相思，無意道出其盼望與對方生子，此話遭托諾佐聽聞，兄弟大吵一架。卡洛於法蘭之臥室熟睡，見自己以野蠻人模式向凱塔求愛成功，夢中險些染指法蘭，使其驚醒。法蘭獨身多年，對於卡洛頗為覬覦，但為女兒之幸福著想，遂勸阻其衝動。
托諾佐將家中所剩無幾之財產用盡，面對打手請款，只得要求妻子一同偽裝，表示將至銀行處理。凱塔見卡洛不思茶飯，找出一本特殊食譜欲親自料理為卡洛補身，卡洛一面表示問題出於他對凱塔之迷戀，一面又感到自己類似種豬。法蘭於廚房協助女兒烹飪，無意間透露前夜軼事，使凱塔頗感吃味。適逢尼柯添購食物前來，法蘭便將之支開，前往庭院問話，尼柯坦承愛慕凱塔，願意與之生子，如此一來嬰孩將有與沙瓦托雷相近的血統，並認為自己是唯一能給予幫助的人選。法蘭表示對此早已計劃妥當，但可將尼柯作為候補。
為先取得若干財產，托諾佐嘗試與銀行協調，然對方表示一切需待沙瓦托雷之繼承人是否出生才告塵埃落定，因此無法提前支付。托諾佐與妻悻悻離開銀行，自趕來之守衛得知尼柯不久之前添購食物予凱塔母女，於是懷疑其弟可能暗中幫助敵方完成懷孕計劃。
凱塔宅第的三人晚餐，法蘭酩酊大醉之下，先於桌底戲弄卡洛，繼而開始動手。見母親明目張膽調情，凱塔十分不是滋味。卡洛表示暈眩，先行離席，法蘭暗示前往其寢室。凱塔怒責母親，法蘭則從容告知女兒，卡洛將於醉意中前來尋之，因此凱塔僅需於母親床上等待，使卡洛誤認即可。凱塔發覺誤會母親，向其道歉，並趕緊前去臥室，法蘭則私下感到熱情充沛。
法蘭巧妙於卡洛沐浴過後關掉總電源，卡洛摸黑來到臥室，將守候於枕邊的凱塔莉娜誤認為法蘭，興致勃勃與之纏綿。法蘭於門外竊聽，得知計劃大功告成，喜出望外，返回凱塔之臥室就寢。此時，稍早支開庭院看守的尼柯悄悄攀入，將法蘭誤認為凱塔莉娜，意亂情迷。
托諾佐遍尋其弟，驚聞有人自凱塔莉娜臥室離開，與一干看守前往圍捕，卻發覺是尼柯。托諾佐逼問之下，尼柯透露其目的純屬探查，一切不需擔憂，僅需靜待九個月…。
守衛聽聞窗內傳出嬰兒啼哭，趕忙前往銀行通知托諾佐。原先即將提領遺產的托諾佐夫婦得知消息，痛心疾首，托諾佐忽然憶起尼柯可能為始作俑者，隨即趕赴凱塔莉娜居所，見著尼柯便興師問罪。尼柯卻解釋自己是孩子生父，因此遺產仍舊屬於他們，托諾佐得到希望，至凱塔臥室向之道賀。然凱塔卻不承認尼柯為生父，尼柯為證明事實，透露曾於凱塔臀部看見三顆痣，經過托諾佐查看卻不見其影。當下又傳出不同的嬰兒啼哭，兄弟驚覺不妙，出外探看方知法蘭亦產子一名。
托諾佐兄弟於爭吵中狼狽離去，凱塔莉娜與卡洛則歡喜迎接全新的奇妙親屬關係。
《寡婦情調》電影片段。
義大利桃色喜劇 (Commedia erotica all'italiana)
1970年代初期，義大利剛開始盛行一種「桃色喜劇」的片型，它是由著名的義式喜劇 (Commedia all'italiana)衍生而來的分支。在大約1975年以前，這些作品的內容多以男女之情為主，但純粹的愛情並非電影著墨的重點，而是其中的性意味以及若干由之發展而成的大眾笑料，由於當時的電檢已較以前開放，裸體畫面自然是賣點之一。
桃色喜劇的尺度並非意圖使人血脈賁張，而是除了捧腹的喜感以外，又多出了美麗的胴體，一舉兩得。因此它鋪陳於劇情中的暴露鏡頭，多半不是冗長的男女交歡，僅屬一些出浴、更衣、游泳等片段，即便有纏綿的情節，也幾乎不會出現擬真動作。義大利的電檢制度針對裸露的規定較為寬鬆，電影若沒有其他不良情節及猥褻場面，多能被列為普級 (Film per tutti)或是相當於台灣的輔導級 (Vietato ai minori di 14 anni, 14歲以下禁止觀看)，不少於桃色喜劇中演出的明星仍舊成為家喻戶曉的偶像，例如葛蘿莉姬妲 (Gloria Guida)。
即便義大利桃色喜劇因缺乏深刻的故事而多半不受影評青睞，但它的市場取向促成了商業上的成功，愛雲芬芝主演的《愛之鎖》(Quel gran pezzo dell'Ubalda tutta nuda e tutta calda, 1972)與《嬌嬌女》(Giovannona Coscialunga disonorata con onore, 1973)分別創下七億與八億里拉的票房，蘿拉安東妮莉 (Laura Antonelli)主演的《青澀之謀》(Malizia, 1973)也曾有五億里拉的賣座紀錄。
1975年以後，桃色喜劇的內容更加多元，片中充斥著誇張的漫畫式笑料，並幾乎由同一批甘草演員肩負搞笑的功能。此時的作品以時裝為主，製作上比較簡單，笑梗顯得公式化，因此質感不若早期精良。到了1980年代，由於硬蕊成人影片市場的崛起，單純以一些裸體點綴為賣點的桃色喜劇便逐漸式微。
左圖：法蘭卻斯卡為防止卡洛脫逃，持槍要脅。 右圖：卡洛表示為了愛情而鬱悶，打算結束生命，凱塔莉娜連忙阻止。
演員、導演簡介
愛雲芬芝在1970年代初期已是平步青雲的大明星，除了接連拍攝熱門的驚悚片，也領銜主演過四部古裝桃色喜劇，這些作品理想的票房奠定了她性感偶像的地位。藉著嫻熟的氣質，愛雲芬芝在銀幕上曾多次扮演少婦，也因為影片基調的緣故，她所飾演的角色多半典雅中帶著俏皮，本片即為一例。但愛雲芬芝畢竟不是丑角，也非硬底子演員，因此喜劇所能給予她的發揮空間其實有限。
本片的愛雲芬芝是中分的長髮造型，但化妝不若前幾年那樣強調眉毛、眼線與假睫毛而趨於自然，儘管她由於劇情需要，幾乎全片均以黑色的服裝示人，但反而更加烘托出清麗脫俗的臉龐。1971~74年間，愛雲芬芝僅於《毒姬》(Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave, 1972)與《嬌嬌女》分別以短髮與中長捲髮的造型亮相，其餘均作飄逸長髮，她在這段期間內的形象大約是最受喜愛而令人難忘的。
關於愛雲芬芝，請參閱：昔日的義大利性感女神 (參) 愛雲芬芝。
卡洛邱弗列主演本片時已稱得上資深，他自1950年起即參與電影拍攝，曾在羅塞里尼的《除惡機器》(La macchina ammazzacattivi , 1952)亮相，但有很長一段時間均於片中擔任配角，直到1968年才在義式喜劇《持槍女郎》(La ragazza con la pistola)嶄露頭角，此後陸續於幾部同類型的電影中挑樑演出。1970年代中期，邱弗列也開始在桃色喜劇中擔綱，由於他具有一定的名氣，故多半位列頭牌或是特別客串。邱弗列的長相風流倜儻，在電影中經常飾演體面而富有魅力的中年男士。
影視雙棲的蒂蒂佩蕾戈於1959年從影，旋即藉著同年參演的《零點地帶》(Kapò)獲得義大利國家影評學會的銀帶獎最佳女配角，此後她曾演出七十餘部電影，是不可或缺的綠葉型演員。除拍攝電影外，她也於1959~78年間參與多部電視電影、影集或迷你劇，也數度演出義大利國家電視台 (RAI)製作的電視劇，這些作品多為喜劇性質，她並擔任過幾次主要角色。佩蕾戈的外型較為成熟，因此三十出頭即扮演一些貴婦或是母親級的角色。
愛雲芬芝與卡洛邱弗列、蒂蒂佩蕾戈於翌年也曾合演一部桃色喜劇《偷偷摸摸》(La signora gioca bene a scopa? , 1974)。蒂蒂佩蕾戈飾演豪華別墅的女主人，裡面住著作家與女畫家，當落魄賭徒卡洛邱弗列以繪畫模特兒的名義入住之後，開始覬覦作家之妻愛雲芬芝的美色，計劃一親芳澤。
瑪利安諾羅蘭蒂是活躍於1960年代末~1980年代中期的喜劇導演。他早年以劇本指導起家，1950年代開始擔任助理導演，1967年起，羅蘭蒂陸續執導了數十部電影，並數度與義大利知名笑匠「法蘭哥與奇裘」(Franco Franchi e Ciccio Ingrassia)合作，期間適逢義大利桃色喜劇的蓬勃發展，因而也投入該類電影的導演工作。羅蘭蒂除與愛雲芬芝合作過六部電影之外，也曾執導葛蘿莉姬妲 (Gloria Guida)、莉莉卡拉蒂 (Lilli Carati)、南蒂亞凱絲妮 (Nadia Cassini)等人主演的作品。
左：義大利版電影海報。 右：西班牙版電影海報。
父親憂患
在DNA技術尚未發達以前，父親身分的確認一直是男性的隱憂，由於他們不如女性那樣於懷孕時即確認與孩子的血緣關係，縱使控制得再為周密，仍舊無法免除戴綠帽的可能，(這同時也是早期社會對女性加諸重重束縛的原因之一)。男人一旦發現自己不是孩子的生父，自尊所受的打擊勢必相當劇烈，然而情況如果顛倒過來，產生的效果卻截然不同。出於男人喜好播種的「天性」以及對其他同性存在的較勁心態，當其他人的妻子懷了自己的骨肉，除去那些法律或金錢上的問題，其所產生的喜悅將是原始、發自潛意識的。
本片將這種憂患意識作了點調整，將觀眾的視角等同於朝向美麗人妻發動攻擊的卡洛，使他們在欣賞電影時保持興致勃勃的心情，而不至於聯想到慘遭背叛的丈夫。劇情幾度安排凱塔莉娜與丈夫的遺照對話，甚至讓「造人計劃」在遺照旁邊進行，營造於他人丈夫面前偷情的刺激。即便最後大功告成，卡洛形成自己是「全世界最快樂的男人」時，也不忘再補一個沙瓦托雷的鏡頭，以增加這種由罪惡產生的興奮感。
由電影的情節乍看來，似乎女人才是整件事的幕後操手，法蘭卻斯卡與凱塔莉娜為了龐大遺產而將卡洛「種豬化」。觀眾們(包括一些女性)多半不樂見男人成為一件工具，因此片中作了幾點安排使卡洛反客為主，並且使觀眾的角度與之看齊。假如劇組邀請來的男主角是個柔順的乖乖牌，聽任一對母女的指使，那將會大倒男性胃口，而卡洛的個性中挾帶著風流與狡黠，配合之中又製造出許多問題，使對方做出退讓。卡洛邱弗列的外型與氣質與角色十分相襯，確保主角是個活生生的男人。接著是爭產的敵方：托諾佐與尼柯李諾，又是另外兩個男人，得以引發十足的競爭心理。試想劇情如果改為沙瓦托雷楚楚可憐的姊妹試圖取得遺產，觀眾還能如此興致勃勃嗎？當然，有了其他男人才能再使另外的女子懷孕，這又是另一層設計了。
-----
在1970年代，若干身份的鑑定只能靠血型非100%的辨認，也因此才有了這類喜劇的誕生。科技日新月異，法律也不斷隨著可能的漏洞而修改，現今社會或許不容易再發生類似的情節。40年前雖然提供更大的作弊空間，但也許當時達成了目的，卻在新時代來臨之後產生了新的問題…。
Written by Evance
其他愛雲芬芝主演電影介紹
美嬌娘 (Samoa, regina della giungla, 1968)
我怕！達令 (Tutti i colori del buio, 1972)
毒姬 (Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave, 1972)
愛之鎖 (Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda, 1972)
嬌嬌女 (Giovannona Coscialunga disonorata con onore, 1973)
艷麗嬌娃 (Anna, quel particolare piacere, 1973)
留言列表
