美的影話

《天外天》(Queen of Outer Space)

美國上映日期：1958.09.07

台北上映日期：1959.02.04

出品：聯藝 (Allied Artists Pictures Corporation)

導演：艾德華本德斯 (Edward Bernds)

演員：

莎莎嘉寶 (Zsa Zsa Gabor) 飾 泰莉亞 (Talleah)

依雷克佛利明 (Eric Fleming) 飾 尼爾 (Capt. Neal Patterson)

戴夫威拉克 (Dave Willock) 飾 麥克 (Lt. Mike Cruze)

蘿莉米卻爾 (Laurie Mitchell) 飾 尤亞娜 (Queen Yllana)

莉莎戴維斯 (Lisa Davis) 飾 莫緹亞 (Motiya)

保羅伯屈 (Paul Birch) 飾 康拉德 (Prof. Konrad)

派屈克華茲 (Patrick Waltz) 飾 賴瑞 (Lt. Larry Turner)

芭芭拉妲洛 (Barbara Darrow) 飾 卡伊爾 (Kaeel)

瑪莉蓮布佛 (Marilyn Buferd) 飾 歐迪娜 (Odeena)

彩色 / 英語 / 80分鐘

（圖）泰莉亞（莎莎嘉寶）試圖謀反之行動被識破，女王尤亞娜（蘿莉米卻爾）命侍衛將其連同一干太空人等加以挾持。

劇情介紹

　　來自地球之太空人於天際執行探測任務，竟目睹太空站遭宇宙射線所毀，其所乘火箭亦遭攻擊，失控墜毀。一行人自座艙脫困，見身處異地，乃結伴求援，卻遭遇一干外星女子持械挾持，攜往宮城。其實，此處金星係由女子所統治，女王尤亞娜藉政變奪權，並將男子悉數囚於衛星，故放眼四處皆盡女人，尤其女王及其隨從均佩戴面具。尤亞娜咬定地球男子居心狡詐，必懷有攻擊之策，喝令軟禁太空人。

　　金星女子莫緹亞目睹一切，乃向上級泰莉亞報告。泰莉亞親自前往探視，以試探此群訪客之誠信，復發覺太空人處境危險，遂提議由地球男子協助受壓迫的居民推翻暴政，換取金星人之協助，否則地球亦將有災難。此間，女王差侍衛傳喚隊長尼爾，泰莉亞窺知尤亞娜之私心，十分妒恨。

　　尤亞娜召見尼爾，乃在要脅對方以身相許，若不從則難逃牢獄之災，並展示將用以摧毀地球之裝置。尼爾難以苟同，認為女王拒絕男性之愛，墮入惡途，又聽聞尤亞娜之美貌，欲睹其芳容，乃摘其面具，赫見毀容。尤亞娜盛怒已極，道其容貌即男性爭戰所毀，乘機反問尼爾有否膽識提供男性之愛。尼爾受驚，動彈不得，尤亞娜乃命侍衛驅之。事後，尼爾同此行顧問康拉德教授皆認為尤亞娜心智扭曲乃毀容所致。

　　泰莉亞發覺女王有意兩日內摧毀地球，乃遣歐迪娜通知太空人一同前往儀器所在之位置進行處理，欲即刻離開宮城。尤亞娜知悉太空人逃逸，命侍衛展開搜索，致使一行人躲躲藏藏。此間，歐迪娜暗助太空人之情事卻遭侍衛群發現，未幾受尤亞娜處死。叢林中密佈監視雷達，泰莉亞等人步步為營，前途多險，三名太空人分別與金星女子萌生情感。彼時，尼爾發現一山洞，一行人入內躲藏，途中隊員賴瑞遭大蜘蛛襲擊，幸得尼爾拔槍救援。翌晨，康拉德發現女王侍衛群已然逼近，尼爾急中生智，使泰莉亞向侍衛群謊稱發現太空人，持槍引領眾人返回宮城。

　　尤亞娜見太空人就逮，相當滿意，原欲加以獎賞，不料泰莉亞卻持槍要脅女王就範，並要求尤亞娜歸還人民自由、釋放所有男子。尤亞娜回擊未果遭縛，泰莉亞遂喬裝成女王，瞞騙侍衛群，此間尤亞娜脫困揭發騙局，眾人復遭其侍衛挾持。尤亞娜欲當太空男子之面啟動裝置摧毀地球，殊不知儀器早已由莫緹亞、卡伊爾下過手腳，發生故障，引發連串爆炸。此間女王之侍衛群與泰莉亞等人扭打成團，尤亞娜則在大火中化為焦屍。

　　泰莉亞即位為王，宣告將協助太空人歸鄉。然與地球基地取得連繫後，司令要求太空人留置金星，等待進一步的探測任務。此間金星眾女已不再厭惡異性，太空人們左擁右抱，好不得意。

（圖）歐迪娜（瑪莉蓮布佛）遭女王之侍衛群發覺暗中幫助地球太空人，乃被架回由女王審問。

（圖）共同對抗金星女子暴政之際，太空人賴瑞（派屈克華茲）與金星人莫緹亞（莉莎戴維斯）產生情愫。

（圖）賴瑞於山洞遭大蜘蛛襲擊，隊友麥克（戴夫威拉克）同康拉德（保羅伯屈）趕忙前來協助脫困。

（圖）太空人與泰莉亞密謀推翻暴政，強摘女王尤亞娜之面具，並限制其行動。

外太空的女性文明

　　1950年代流行的低成本科幻片中，曾出現一種「由女人統治的星球」的類型。以此類背景為題材的電影，有如《月球貓女》(Cat-Women of the Moon, 1953)、《外星來的浴火少女》(Fire Maidens from Outer Space, 1956)、《登月火箭》(Missile to the Moon, 1958) 等等。片中的外星女子通常面容姣好、妝髮精緻，並穿著展示身材曲線的服裝，甚至邀請選美小姐或是月曆女郎擔任演員，因此這些外星人不僅外表美麗，儀態也十分優雅，在《月球貓女》中的月球人便是典型的例子。但這些女性構成的文明多半蒙受外力侵害 (如《外星來的浴火少女》)；暴政與惡意 (如《月球貓女》)或權力鬥爭 (如《登月火箭》)，成員們蒙受束縛與威脅，亟需「較為機智而先進」的男性的拯救，因此在男人過境之後，這些女性社會紛紛毀於一旦。

　　《天外天》的設計也如出一轍。除了莎莎嘉寶穿著開高叉的禮服之外，還有一群以華麗露背迷你裝示人的金星女王及侍衛，其他女性演員亦全部身穿迷你裙與高跟鞋。這些美艷而性感的年輕女子飽受暴政的壓迫，她們樂於迎接表現得十分輕浮而花心的男性給予的「愛情」，而推翻各方面思維都十分理性的「怪獸般的」、「邪惡的」女王。這部電影較為獨特的部份在於當時的B級片多屬黑白小銀幕的規格，而本片卻是以新藝綜合體與彩色拍攝，堪稱低成本電影中的華麗之作。但因為在基本製作方面已經耗去較多的資本，故電影中的若干服裝、模型與鏡頭是回收自《巴黎浪子》(Paris Playboys, 1954)、《無盡世界》(World Without End, 1956)與《惑星歷險》(Forbidden Planet, 1956)等片。

《天外天》電影預告。

（圖）女王之侍衛緊迫盯人，泰莉亞乃生計佯稱捕獲隊長尼爾（依雷克佛利明）等一干太空人，欲帶頭領回宮城。

（圖）推毀地球之裝置預備完成，在侍衛環伺下，即將由女王按鈕啟動。

淺談《天外天》

　　初見此片，是高中經由國外一個B級片的網站的介紹。此前不久，我曾在卡通頻道看過《嬌西少女隊上太空》(Josie and the Pussycats in Outer Space, 1972)當中的一集「亞馬遜星」，劇情高度相似，皆在講述主人翁闖入由女性統治的星球。《嬌西少女隊上太空》描繪出的「外太空」頗有當時對於星際世界各種浪漫的想像，用色特出，場景設計極盡天馬行空，洋溢著某種「古拙」的情調，頗吸引人，其中的亞馬遜女王更是架勢十足，縱使末了難免敗北，仍不減其帥氣。因故，我也就對這部《天外天》充滿期待，特別是片中如何以佈景彰顯太空的意味，以及如何鋪陳女王的角色，結果大失所望。多年後重觀此片，雖然能夠以另一番角度去玩味其中的「cult」、「camp」以及B級趣味，但仍覺劇情安排實在俗不可耐、過於頭腦簡單，即使前者有所出眾，也無法打平後者的拙劣。

　　1950年代的人們對於宇宙事物存有許多天馬行空的想像，這部B級科幻片也反映出幾分上述特徵，不過許多設計說穿了仍舊保有很強的「地球味」，此外，一來沒有考量到金星的物理條件，二則或者確實所知無多，產生許多不合常理的情節，例如太空人沒有什麼缺乏氧氣的問題，金星人（基於某個有點硬拗的原因）而能說英語，甚至能提供近似地球的食物，更別說宮殿中毫無地心引力的問題。《天外天》的背景設定於表面溫度高達400 °C、大氣壓是地球九十倍並擁有96%二氧化碳的金星，但火箭卻是墜毀於雪地，太空人漫步於奇特的叢林，其中更有人們熟悉的巨大蜘蛛，與其稱這些佈景十分「太空化」，倒不如謂之蠻荒。不過，金星宮殿一方面頗有異國風味，陳設也利用了許多幾何設計（與其說是太空風，不如說倒有幾分諜報片地下總部的味道），莎莎嘉寶與左右兩位女護法精心設計的造型、禮服與高跟鞋，女王及其侍衛身著的服裝各種緊身、金蔥、低胸、迷你等現代而充滿性意味的特徵，既campy而cult，尤其這群女子佩戴精雕細琢的面具，更是畫龍點睛。倘若《天外天》也有其專屬影迷，則有朝一日戲院選映此片時，「戴面具、穿小禮服」大概是觀眾必備的條件。

　　本片的另類趣味在於場景布置。金星文明座落於一片高臺上的宮城中（這個鏡頭是以圖片帶過），宮城中的廊道有許多巨大的彩色支柱，此外的四個景便是實驗室、大廳、幽禁室與女王的寢室。若想透過本片一睹「懷舊太空風」，則實驗室中陳列的金屬與幾何風的道具倒有幾分味道，其餘的大約就缺乏看頭了。至於女王預備用以摧毀地球的基地，如果你剛好喜歡老片中充滿古意而又帶著一些粗糙或拙劣的設計與布景，那麼它會特別討喜。根據對白，這座基地位於叢林中，明顯是一座大小近似於三台規格的攝影棚，而龐大的裝置看起來頗像一間紙糊的小屋子，發生爆炸時一旁看似迷你電塔的道具還會晃動。說它「兩光」嗎？倒是兩光得滿有味道的。

　　若說《天外天》的服裝造型與場景陳設仍有幾分矯情與古拙的B級趣味，其劇情安排則是十足的俗而「爛」（還是爛得無趣而令人錯愕的）。其實，女王與太空人的權力轉變本是情節鋪陳大有可為之處，但由於這是部B級片，因而劇情便維持在頭腦簡單的程度。全片最俗氣而令人傻眼的莫過於所謂的「男性之愛」，以今日的角度檢視，不過是將女性視為一種提供「性」的尤物般的存在。太空男子初與金星女子相遇，他們自我中心的反應便已露餡得差不多。

　　康拉德：這也許是一個以無性方式存在的文明。
　　賴瑞：你稱之為文明？
　　康拉德：坦白說，不。

　　而面對這些不太友善的外星人，賴瑞總以「寶貝」、「娃兒」稱之，並認為這些小傢伙的態度是種不解風情的表現，他在片末愛上莫緹亞，將自己出發前仍熱吻得難分難捨的女友忘得一乾二淨。我真懷疑這種情節即使是當年的女性觀眾也會有些反感。某程度上，類似的台詞也反映出1950年代的男人怎麼看待異性。片中，在尼爾研判摧毀太空站可能為金星人的計謀以後，太空人開始對於她們的能力半信半疑。

　　麥克：別說了！一幫女人要怎麼發明那種小玩意？
　　賴瑞：的確，而且即使她們發明了，她們要怎麼去瞄準？你知道女駕駛們的德性！

　　當然，考量到「三寶」一類的詞彙，那麼今日的男人看不起女人的程度倒也沒有進步太多。出於金星女王不過「只是個女人」，於是這些太空人又想出一個更使人啼笑皆非的計策，由隊長尼爾「以愛感化」尤亞娜。結果尼爾僅僅是基於泰莉亞稱女王曾是美人，才嘗試說服尤亞娜「女人需要男人的愛」以製造一段羅曼史，不料強行摘下其面具之後，所謂男人的愛便難免使人噗哧一笑了。

　　這種情節設計尚且拙劣，不過相較月球系列（《月球貓女》及《登月火箭》）地球人倉皇逃生的結局，本片編劇倒更精明些，安排太空人在金星落地生根，教人不忍卒睹。若搭配本片來到台灣以後被片商以「美女團」（泰莉亞等）與「醜女團」（女王及其佩戴面具的侍衛群）粗分作為宣傳，不僅俗氣，還愈發不具層次。

《天外天》上映廣告

（圖）台北市新生戲院上映《天外天》電影廣告。

(台北映演資料，感謝小管)

Written by Evance

（2018.01.30 新修）