台北戲院、第一劇場映演片目（1970~74） @ 美的影話

台北戲院-第一劇場.jpg

　　位於武昌街的「台北」戲院以及延平北路「第一」劇場，乃是歷史悠久的日片大本營。1970年代以降，由於日片進口數量驟減，乃至外交因素而停止輸入，使得兩院組成的連線一度成為韓國片最主要的放映地點。

　　1960年代末至1970年代初期，韓國電影多在北市的西片戲院放映，例如轟動一時的《秋霜寸草心》（저 하늘에도 슬픔이, 1965）、《韓國淚的小花》（미워도 다시한번, 1968）及《內侍》（내시, 1968）即分別在「樂聲」、「遠東」及「國賓」戲院上映。1971年起，西片戲院多映當時已為本地觀眾聞名的導演如申相玉（신상옥）、鄭素影（정소영）等人作品，其他排往「台北-第一」院線的影片，其實亦不乏曾在南韓當地獲獎者，或是票房佳作的續篇諸如《蟲女》（충녀, 1972）以及現今已常被忽略的《韓國淚的小花》第四集總完結篇（미워도 다시 한번 4, 1971）。

　　基於韓國片配額有限，因此兩院檔期之間穿插許多華語電影、較陳舊的西片或B級片，其中曾在此聯映兩月餘的《秋決》（1972）當屬最負盛名的例子。值得留意的是，其他在兩院放映的港台影片，多屬目前資料較為缺乏或不易取得者，其中也包括了台語片最末期的若干彩色作品，如《珍珠塔》（1970）、《禁房》（1971）等，惟均是改配華語的版本。1973年六月，「台北」、「第一」轉而成為華語片院線，直到第一劇場於年底加入萬國院線，兩院多年的合映始告結束。

　　本文選錄1970~1974年間在「台北」、「第一」兩院上映的片目，不僅由於這段期間接連面臨了片源的變化，也說明韓國片及港台電影各自的一段之於台北市的重要歷史。透過片目的陳列，當年的台灣觀眾尤為熟悉的韓國演員以及最常接觸的片種便一目了然；同時，也期盼諸多埋沒已久的華語電影，能夠藉此獲得若干重新被探索的機會。

台北戲院、第一劇場映演片目（1970~74）

*僅台北戲院放映　**僅第一劇場放映

1970年
月份	片名	原文名稱／備註	演員
一	大劍豪	新選組, 1969	三船敏郎、中村錦之助、三國連太郎
	不死鐵金剛	不死身なあいつ, 1967	小林旭、淺丘琉璃子
二	盲劍俠決鬥大鏢客	座頭市と用心棒, 1970	三船敏郎、勝新太郎、若尾文子
三	魔女獨臂劍	女左膳　濡れ燕片手斬り, 1969	安田道代、本鄉功次郎
四	蛇女怪談	怪談　蛇女, 1968	桑原幸子、賀川雪繪、丹波哲郎
	日俄大海戰	日本海大海戦, 1969	三船敏郎、仲代達矢、加山雄三
五	盲女神龍劍第二集	めくらのお市　みだれ笠, 1969	松山容子、伊吹吾郎
	零度大作戰	緯度０大作戦, 1969	寶田明、約瑟夫考頓
六	爆炸敢死隊	パイナップル部隊, 1959	杉浦直樹
	對決雙劍客*	対決, 1967	小林旭、高橋英樹、和泉雅子
七	日本負心的人	夜の牝　年上の女, 1969	野川由美子、高橋英樹、森進一
	怒濤對決	柔旋風・怒涛の対決, 1965	松山容子、平井昌一
八	大海怪	大巨獣ガッパ, 1967	川地民夫、和田浩治、小高雄二
	烈日總攻擊
	神刀女鏢客	関東おんな悪名, 1969	安田道代、露口茂、水谷良重
九	天外怪物	宇宙大怪獣ギララ, 1967	原田系子、和崎俊也、藤岡弘
	龍虎魔鏢客	待ち伏せ, 1970	三船敏郎、石原裕次郎、勝新太郎
十	魔女獨臂劍	女左膳　濡れ燕片手斬り, 1969	安田道代、本鄉功次郎
	蝦夷館大決闘	蝦夷館の決闘, 1970	加山雄三、仲代達矢、三國連太郎
	鐵手指	100発100中　黄金の眼, 1968	寶田明、前田美波里、澤知美
十一	聰明太太笨丈夫	粵(國)語片, 1969	黃淑儀、南虹、石修、狄娜
	美的秘聞	國語片	徐佩君、蘇真平、江奇
	珍珠塔	台(國)語片	柳青、郭美珠、吳碧燕、李潔如
十二	路客金蛟龍
	鐵超人	国際秘密警察　絶体絶命, 1967	三橋達也、佐藤允、星由里子
	妖魔大戰爭	怪獣島の決戦ゴジラの息子, 1967	高島忠夫、前田美波里、久保明
1971年
月份	片名	原文名稱／備註	演員
一	靈犬萊西大冒險**	Lassie's Great Adventure, 1963	約翰布魯保
	黑谷的太陽**	黒部の太陽, 1968 重映／於國賓、遠東戲院首輪	三船敏郎、石原裕次郎、樫山文枝
	勿忘今晚**
	大怪魔**	フランケンシュタインの怪獣サンダ対ガイラ, 1966 重映／原名「大戰地底人」	佐原健二、水野久美
	妖女劍	眠狂四郎悪女狩り, 1969	市川雷藏、藤村志保、久保菜穂子
二	滴滴眼淚都是愛	사랑은 눈물의 씨앗, 1969	尹靜姬、崔戊龍、南宮遠
三	鎖中鎖	国際秘密警察　鍵の鍵, 1965	三橋達也、濱美枝、若林映子
	不該愛妳		胡錦、馮海、易原、聞濤
	江湖怪客	The Man from Laramie, 1955	詹姆斯史都華、亞瑟甘迺迪
	小新郎	꼬마 신랑, 1970	文姬、金廷勳、李純才
四	旋風大追蹤
	飛蛇魔女	She Freak, 1967	克萊碧莉蘭、李雷門
	劍影神燈		陳駿、江虹、方玲、岳峰
五	魔女	몽녀, 1968	南貞妊、补魯植、金芝美
	東方咖啡廳	Café Oriental, 1962	愛克森瑪
	韓國淚的小花一二集大會	미워도 다시한번, 1968 2편 미워도다시한번, 1969 重映／於遠東戲院首輪	文姬、申榮均、金廷勳、全桂賢
	慾海美人魚	A Swingin' Summer, 1965	拉蔻維姬
	蛇新娘	사녀의 한, 1970	金喜俊、河明中、金聲玉
六	亂世情人	청춘극장, 1967	申星一、尹靜姬、高銀兒
	謀殺者	Amsterdam Affair, 1968	威廉馬洛威、凱塞林鳳雪
七	淚的小花總完結篇	미워도 다시 한번 4, 1971	文姬、申榮均、金廷勳
	墨西哥淘金記	クレージーメキシコ大作戦, 1968	濱美枝、安娜馬丁、約瑟夫亞門
	神瓶大戰雙頭人	Jack the Giant Killer, 1962 移區／於遠東戲院首輪
	狂沙怪戀	栄光への5000キロ, 1969	三船敏郎、石原裕次郎、淺丘琉璃子
八	為你活下去	두 아들, 1971	文姬、尹靜姬、申星一、崔戊龍
	壯士魂	ある兵士の賭け, 1970	三船敏郎、石原裕次郎、新珠三千代
九	我要你命	Agapi kai aima, 1968
	梨山痴情花	분례기, 1971	尹靜姬、李純才、安仁淑、許長江
十	誰是負心人	비에 젖은 두 여인, 1970	尹靜姬、文姬、申星一、金廷勳
	1970日本萬國博覽會	公式長編記録映画　日本万国博
	女窗	여창, 1971	尹靜姬、崔戊龍、金熙羅、河明中
十一	禁房*	台(國)語片	呂文忠、洪雲菁、施月娘、陳秀英
	火女**	화녀, 1971 移區／於豪華戲院首輪	尹汝貞、南宮遠、全桂賢
	怪鏡飛魔女**		补魯植、元東浩、尹姬、張美和
	女性的生活*	台(國)語片	江楓、高鳴、吳敏、周遊
	痴漢妖姬**	The Killers, 1964 重映／原名「狂龍怒虎一嬌鳳」
	偷襲珍珠港**	Tora! Tora! Tora!, 1970 二輪／於國賓戲院首輪	馬丁巴山、山村聰、約瑟夫考登
十二	銀翼大決鬥	カミカゼ野郎　真昼の決斗, 1966 重映／原名「陸海空大決鬥」	千葉真一、白蘭、大木實
	韓國雨夜花	타이페이 삼만리, 1971	文姬、金廷勳、补恩珠、張揚
1972年
月份	片名	原文名稱／備註	演員
一	殘愛		高鳴、吳敏、陳萍、王曉雲
	妖女十八嫁	누나의 한, 1971	都琴峰、金芝秀、金廷勳
二	紅艷女飛龍		韓湘琴、唐威、雷鳴、陳雲卿
	媽媽在那裡		江青、馬驥、葛香亭
	秋決		唐寶雲、歐威、葛香亭、傅碧輝
四	小狀元	돌아온 꼬마신랑, 1970	文姬、金廷勳
五	恨妳恨妳又愛妳		洪雲菁、陳萍、林淑慧、陳秀玲
	拳女		孫情、李蕙、劉小明、白露娜
	夜恨		吳璇京、劉小明、鷺菁、蘇金龍
	鐘樓怪人	Notre-Dame de Paris, 1956 重映	珍娜露露布莉姬妲、安東尼昆
六	心酸酸		紀寶如、紀光龍、李湘、李璇
	鬼火怪談	전설따라 삼천리, 1968	申星一、尹靜姬、金芝美
	艷犯與隊長	白い肌と黄色い隊長, 1960	大木實、杉浦直樹、信欣三
七	情斷愛河	두 딸의 어머니, 1971	文姬、尹靜姬、申榮均
	雷火驚魂	ฟ้าคะนอง, 1970	劉蘭英、史蕾茜
八	赤道鐵金剛	赤道を駈ける男, 1968	小林旭、丹波哲郎、若林映子
	昆蟲大戰爭	昆虫大戦争, 1968	園井啟介、川津祐介、新藤恵美
九	冷面蛇		張清清、江彬、孫嘉林
	殺人者	港名「盲劍血滴子」	勝新太郎、勝龍、陳佩伶、康凱
	妖花	요화의 전설, 1970	河明中、尹姬、張赫、史美子
	韓國怪談鬼瓶
十	有尾巴的女人	여랑, 1971	吳有卿、金熙羅、李純才
	神秘女	밀녀, 1972	金芝美、南宮遠、房誠子、金洋子
十一	炎女	너의 이름은 여자, 1969	金芝美、金振奎
十二	世界非人生活
	1972摔角金帶爭奪賽
	跆拳道	인왕산 호랑이, 1972	申一龍、禹演征、黃海
1973年
月份	片名	原文名稱／備註	演員
一	第二春	愛ふただび, 1971	淺丘琉璃子、魯諾費禮
二	薔薇的標誌*	薔薇の標的, 1972	加山雄三、甄珍、岡田英次
	鴛鴦變**	쌍벌한, 1971	尹靜姬、史美子、許長江、补巖
三	悲戀王妃	비운의 왕비, 1970	尹靜姬、申榮均
	春江恨女	춘색한녀, 1971	吳樹美、尹良河、禹演政
四	蟲女	충녀, 1972	尹汝貞、南宮遠、全桂賢
	暴君焚城錄**	Quo Vadis, 1951	勞勃泰勒、黛博拉蔻兒
	我的父親*	친정 아버지, 1971	申榮均、金廷勳、尹靜姬
	龍虎鐵金剛**	The Mechanic , 1972 移區／於樂聲戲院首輪	查理士布朗遜
	神仙島**	Pufnstuf, 1970	傑克懷德、碧莉海茜
五	蠻荒人猿**	Skullduggery, 1970	巴利能爾、蘇姍克拉克
	血愛		虞慧、鄧光榮、李琳琳、唐菁
	天天看我	방에 불을 꺼주오, 1970	文姬、崔戊龍
	高麗大兄	운전수 용팔이, 1971	补魯植、崔智姬
六	女飛龍		林秀、秦祥林、胡錦、貝蒂
	天門陣		陳惠珠、田野、白宇
	烈日當空		歐威、陳莎莉、崔福生
七	滿洲人		金振八、黃莎莉、鄭雷
	小紅娘		紀寶如、岳陽、朱麗華
八	美人關		藍毓莉、陳佩伶、陳慧美、雷瑪麗
	男人女人		胡燕妮、秦祥林、嚴俊、孟莉
九	舊情難忘		李湘、勾峰、紀寶如、岳陽
	星星月亮太陽	1960／重映	尤敏、葛蘭、葉楓、張揚
	花謝了		李雅芳
十	江湖巨騙		恬妮、岳陽、雷鳴、葛香亭
	惡夜		柯俊雄、左艷蓉、陳鴻烈、田野
	蝶戀花		唐寶雲、王戎
十一	中國頑皮豹		金龍子、李茜雯、林光曾
	神祕女郎白如霜	又名「地獄來的女人」	歐威、陳慧美、易原、孫越
	仇愛		秦祥林、虞慧、唐菁、張沖
十二	十三個半房客		岳陽、石松、陳佩伶、孟莉
	第一劇場於1973年十二月下旬加入萬國院線，台北-第一線結束聯映。
	血灑後街*		鄧光榮、胡燕妮、小麒麟
	靈與肉*	필녀, 1970	金倫廷、南宮遠、白秀一
1974年
月份	片名	原文名稱／備註	演員
一	三百六十一行*		李璇、孫嘉林、藍毓莉、陳莎莉
二	花花公子*		夏台鳳、張冰玉、葛小寶、李芷麟
	愛的殺手*	나와 나, 1972	河明中、史美子、补芝瑛
三	韓國往事只能回味*	내 몫까지 살아주, 1967	文姬、申榮均、高銀兒
四	壁女*	벽속의 여자, 1969	文姬、南宮遠、全桂賢、南珍
	寸草稚子心*		陳莎莉、葛香亭、白嘉莉
	野虎*		汪萍、余春龍、苗天
	全體之愛*	몸 전체로 사랑을, 1973	全桂賢、河明中、金振奎、禹演征
五	孫悟空大戰狐仙*
	鑽石美人*		胡燕妮、陳浩
	千言萬語*	아빠와 함께 춤을, 1970	南宮遠、全桂賢、李伶玉、崔戊龍
	台北戲院於1974年五月下旬重新裝修，並組成華語片院線。