郎心狼心 (Il dolce corpo di Deborah)
義大利上映時間：1968.03.20
台北上映時間：1968.11.21
出品：Variety Film
導演：洛摩洛圭利耶利 (Romolo Guerrieri)
演員：
卡露貝克 (Carroll Baker) 飾 黛博拉 (Deborah)
姜索萊爾 (Jean Sorel) 飾 馬歇 (Marcel)
艾薇琳絲蒂華 (Evelyn Stewart) 飾 蘇珊 (Suzanne Boileau)
路奇俾士泰利 (Luigi Pistilli) 飾 菲利浦 (Philip)
客串：
喬治希爾頓 (George Hilton) 飾 勞勃 (Robert Simack)
彩色 / 義大利語 / 95分鐘
(圖) 台北市新世界戲院映演《郎心狼心》電影廣告。
(左) 黛博拉 (卡露貝克)與馬歇 (姜索萊爾)新婚未幾，至日內瓦蜜月，小倆口熱情如火。 (右) 菲利浦 (路奇俾士泰利)闖入別墅欲將黛博拉刺殺，馬歇及時趕到門口阻止。
劇情簡介
黛博拉與馬歇新婚未幾，共赴馬歇之故鄉日內瓦蜜月。馬歇於夜總會巧遇故友菲利浦，對方卻不予理會，馬歇加以追問，竟得知其久別導致女友蘇珊自殺身亡。蘇珊乃馬歇之舊情，曾於其財務困難之際出手相助，末了馬歇決意赴美闖蕩，允諾事業有成將返鄉與之長相廝守。如今聞得死訊，馬歇自是錯愕不已。
馬歇決定拜訪蘇珊住處向其雙親釐清始末，夫妻驅車前往，卻見宅第荒廢，故人不知去向。正以為毫無所獲，黛博拉卻發現一枚菸蒂染有唇印，彼時鋼琴聲響，猶如蘇珊翩翩奏樂，馬歇探看惟無所獲。臨去時，一不明人士電話恐嚇將殺害黛博拉，以使馬歇付出代價。兩人遭此威脅，報警處理，並決定離開日內瓦。
次日，馬歇查明報導，證實蘇珊車禍身亡，遂再往其宅第隨同警方查驗，惟員警發現電話早已斷線，毫無接通可能。馬歇十分疑惑，四處探尋，又聞熟悉之旋律揚起，追查之下發覺是唱機所發出之聲音。黛博拉擅將轎車送洗，馬歇乘計程車前往購買往法國之機票，回程途中卻於路旁見其轎車，遂往查看，見黛博拉與菲利浦於酒吧內相談甚歡。
馬歇不動聲色，至法國才向黛博拉探問前情，黛博拉遂解釋該次會面乃為釐清菲利浦似無涉入恐嚇。兩人遠行，以為陰影亦隨之遠去，不料馬歇在一場拳擊賽中，復又瞥見疑似菲利浦之人。黛博拉租下鄉間別墅與夫共度佳期，車程中卻險釀意外。甫才入住，有自稱鄰人之男子勞勃攀於圍牆作畫，稍後，兩人又於舞廳與之相逢，黛博拉同勞勃共舞，頗為投緣，勞勃卻似有盤算。
某日，夫婦在庭院舞蹈作樂，唱機竟播送出蘇珊經常彈奏之曲，馬歇勃然大怒，折斷唱片而去。此間，再度有電話恐嚇殺害兩人，黛博拉察覺對方播放錄音，乃擱置話筒保持連線，馬歇認定是菲利浦所為，遂往報警。黛博拉驚恐未定，誤以幻聽而服下許多鎮定劑，結果原是勞勃不請自來，在客廳隨意彈琴。勞勃似有意搭訕，不料攀談未幾，黛博拉即昏迷不醒，幸得及時搶救，脫離險境。
警方查無歹徒，認為恐嚇電話乃惡作劇。夜間，一歹徒闖入別墅欲刺殺黛博拉，馬歇持槍回擊，菲利浦應聲斃命。因接連不為警方所信，夫婦決定埋屍後遠走高飛。清晨，馬歇前往購買機票，黛博拉卻見埋屍處出現異狀，以為幻覺，復又聽聞蘇珊呼喚，再受菲利浦擒獲，驚嚇昏死。蘇珊同菲利浦令黛博拉服下藥物，並割其手腕製造自殺假象。馬歇電聯未果，驅車奔回，途遇蘇珊二人，竟交接謀殺事宜。馬歇返抵別墅善後，卻不見妻子身影，反倒遭受勞勃要脅金錢封口，馬歇勉為答應，發現話筒有異，似受側聽，持槍欲殺勞勃，反被開槍擊斃。
警方掌握馬歇與勞勃之一席對話，加以蘇珊及菲利浦之自白，查出此事乃三人之計謀。黛博拉聞得實情，唏噓之餘不禁寬心，其本亦有謀奪保險金之意圖，而今得以高枕無憂。
(左) 馬歇曾與蘇珊 (艾薇琳絲蒂華)有過一段純真之舊情。 (右) 黛博拉與馬歇入住別墅首日，鄰人勞勃 (喬治希爾頓)便攀於圍牆作畫。
(左) 黛博拉與馬歇於舞廳共舞。 (右) 菲利浦連同蘇珊餵食黛博拉藥物，製造自殺假象。
演員簡介
卡露貝克 (Carroll Baker, 1931~)，美國演員。從影前曾任魔術師助理，亦曾加入舞團，1951年前往紐約向史特拉斯伯格 (Lee Strasberg)學習表演。1953年，貝克同時於舞台及銀幕作首次演出，受伊力卡山 (Elia Kazan)發掘，主演《娃娃新娘》(Baby Doll, 1956)一炮而紅，並獲奧斯卡及金球獎提名。貝克戲路甚廣，曾參演多部著名鉅片如《巨人》(Giant, 1956)、《西部開拓史》(How the West Was Won, 1962)等。1964年，她又以《江湖男女》(The Carpetbaggers)中的珍哈露 (Jean Harlow)式金髮艷女形象成為好萊塢的性象徵。
1965年，貝克由於與派拉蒙之合約糾紛以及婚姻問題轉赴義大利發展，主演許多義式驚悚片、喜劇及恐怖片等，結合她在好萊塢發展的演技與造型優勢，於當地再創高峰。她於1977年返回美國發展，並於80年代轉型成為以實力取勝的性格演員，多任配角，此時的知名作品包括《時光倒流三十年》(The Watcher in the Woods, 1980)、《紫苑草》(Ironweed, 1987)等。1990年代以後，貝克以演出電視電影及影集為主，並於2003年息影。
姜索萊爾 (Jean Sorel, 1934~)，法國演員。原在巴黎高等師範學校修習外交，後決定朝表演發展，起先曾參與過舞台劇，在1959年初次登上大銀幕。索萊爾的名聲爬升迅速，從影的翌年開始便已游移在卡司的前三順位之間，此外他曾參與諸多名導演之作，如薛尼盧梅(Sidney Lumet)的《橋下情仇》(Vu du pont, 1962)、維斯康堤 (Luchino Visconti)的《北斗七星》(Vaghe stelle dell'orsa..., 1965)、布紐爾 (Luis Buñuel)的《青樓怨婦》(Belle de jour, 1967)等。索萊爾在法、義之間發展，尤以義大利製片使其在國際間走紅，據說他的外型也經常被與亞蘭德倫相提並論。
1960年代後期，索萊爾轉往主演義大利的類型電影，諸如義式警匪片 (poliziottesco)、義式驚悚片、義式喜劇等，留下許多著名的作品，其中以《郎心狼心》(Il dolce corpo di Deborah, 1968)、《辣手情狂》(Una lucertola con la pelle di donna, 1965)等義式驚悚片最廣為流傳。1980年代以後，他將重心移往電視圈，演出多部電視電影並單元性參與許多影集。索萊爾目前呈半退休狀態，仍偶爾在義大利電視劇中亮相。
艾薇琳絲蒂華 (Evelyn Stewart, 1939, 1942~)，義大利演員。學業完成後即赴羅馬尋求演藝事業，初用本名愛妲嘉莉 (Ida Galli)，並在1959年初試啼聲後，即引起費里尼 (Federico Fellini)注意，延攬演出《生活的甜蜜》(La dolce vita, 1960)，至60年代初期，已獲致較重要角色。1965年起，她改以艾薇琳絲蒂華為藝名，開始參與時興的義式西部片，並透過此片型躍升為女主角，60年代晚期亦開始兼演流行的義式驚悚片，成為這兩種片型的當家花旦之一。絲蒂華在其聲譽高峰雖享有女主角地位，但西部片較重男角，「女一」往往排名第三順位，在驚悚片中也經常位列第二或客串，惜有些半紅不紫之感。1970年代中期以後，絲蒂華轉任配角，一度於80年代息影，後於1989年復出若干電影即告隱退。
路奇俾士泰利 (Luigi Pistilli, 1929~1996)，義大利影劇演員。他曾於米蘭小劇院 (Piccolo Teatro)學習表演，演出許多舞台劇，其中包括德國名家布雷希特 (Bertolt Brecht)的作品，被認為是義大利當地最佳的詮釋者之一。1947年，俾士泰利首度在電影中亮相，但正式進入影壇則是在1961年。他早期參與的多是當時盛行的義式西部片 (spaghetti Westerns)，曾在《黃昏三鏢客》(Il buono, il brutto, il cattivo., 1966)等片演出。1970年代初期，俾士泰利開始轉任主角，並領銜許多邪典片，最為著名的是馬利歐巴瓦導演的《血之海灘》(Reazione a catena., 1971)。
除電影及戲劇，俾士泰利也演出過許多電視電影與迷你劇集，並在若干電視影集中擔任固定角色。1996年，俾士泰利因戲劇演出遭受嚴厲批評而抑鬱，於4月在家中自殺身亡，但據信實際緣由與感情因素有關。
喬治希爾頓 (George Hilton, 1934~)，烏拉圭演員。希爾頓生於烏拉圭，長於英國，早年曾任職電台，1955年遷往阿根廷，並以Jorge Hilton為藝名於當地開始電影工作。1963年，他轉往義大利發展，在首部海盜冒險片中便出任主角，後於西部片《鬼槍神鞭》(Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacre, 1966)與紅星法蘭哥尼羅 (France Nero)搭擋演出而逐漸走紅，接連主演多部義大利式西部片 (Western all'italiana)，成為該類型的首席演員。1960年代晚期，希爾頓與卡露貝克 (Carroll Baker)等連袂主演《郎心狼心》(Il dolce corpo di Deborah, 1968)，轉而又於義式驚悚片取得一席之地，於1970年代初期一連主演《別怕茱莉》(Lo strano vizio della Signora Wardh, 1971)、《枕邊惡郎》(Coartada en disco rojo, 1972)等同型片，名氣甚響。
希爾頓的戲路頗廣，在義式驚悚片沒落之後，他自1970年代中期起也曾在警匪、奇幻冒險甚至桃色喜劇中擔綱演出。1980年代，他接拍的電影數量大為減少，期間曾於90年代之交參與多部電視電影，而後逐漸淡出影壇。希爾頓在2007年復出零星拍攝電影，目前他名列一部籌製中的電影，集結多位早年義式西部片巨星主演的《Keoma Unchained》。
(左)《郎心狼心》義大利海報之二。 (右)《郎心狼心》日本版海報。
揮之不去的悲愴，原來是幅假象－淺談《郎心狼心》
本片是卡露貝克在歐洲打下一席江山的代表作，也是她在歐洲演出的多部作品當中，最為人熟知者。耐人尋味的是，這部當年席捲義大利，在美國的成績卻不盡理想的電影，到了台灣還算颳起一陣旋風，對比今日幾乎全為好萊塢壟斷的台灣電影市場，或許當時台灣觀眾的口味與歐洲人有些相似之處？
《郎心狼心》與卡露貝克最初主演的幾部義式驚悚片風格頗為相仿，但出於本片除了懸疑性較為突出外，額外經營出一種神祕而引人欲一探究竟的氛圍 (必須歸功於艾薇琳絲蒂華的角色，以及那首反覆出現的古典音樂)，更增添了可看性。不過就同期的義式驚悚片而言，本片的劇情稍嫌鬆散，倚靠許多煽情、但與劇情關連不大的橋段在支撐大局，故在情節上不能算是上乘之作。
義式驚悚片的特色乃是不到最後不知真凶何人，《郎心狼心》自然不例外，然而它在懸疑性的經營得當，其實是出於幾位主要角色都似有嫌疑。卡露貝克在其它的同型片中多半演的是受盡折磨的角色，此片的黛博拉卻幾度做出令人匪夷所思的行為，例如與喬治希爾頓飾演的勞勃親密共舞，以及從蘇珊的住處攜回她的照片與唱片等，使邁向真相的路程更顯複雜。
姜索萊爾曾有一段時期被片商拿來媲美亞蘭德倫，不過相較之下，前者倒比較常以「充滿魅力的危險男性」之姿出現在一些情愛主題的驚悚片中。在1960年代末~70年代初，姜索萊爾屢屢在義式驚悚片當中扮演頗具城府、心懷詭計的枕邊人，例如《桃色響尾蛇》(Una sull'altra, 1969)被疑殺妻的男人，或是《慾海女王蜂》(Paranoia, 1970)謀財害命的花花公子，還有《郎是狼》(El ojo del huracán, 1970)裡帶著情人登堂入室、逼迫女主角發生關係的那匹「狼」，久而久之很容易立刻認定他飾演的絕對不是正派角色。果然，他在此詮釋的也是個居心叵測的男人。
不過一方面本片的劇情並未先透露蛛絲馬跡，觀眾也就先預設了馬歇的無辜，其次，他也並非全無純真、工於心計的男人，因此多了一分迷人的氣質。在與新婚妻子翻雲覆雨之後，聽見對方在電話中向岳母提及自己，還會頑皮地抓著棉被掩住自己，在裏頭發出怪聲。這個孩子氣的舉止由姜索萊爾演來，竟意外地很可愛討喜。
片中兩場相連的戲碼似乎也洩露姜索萊爾大概不諳舞藝。在夜總會的場景，只見卡露貝克舞得從容自在，姜索萊爾卻只是木訥地左右搖擺，不巧下一場戲是夫婦兩人在別墅的庭園裡跳格子舞，在熱情奔放的音樂之中，兩人的肢體顯得更加對比。看著姜索萊爾肢體僵硬，臉上卻得做出開心的笑容，拙拙地在格子中移動，不由得使我感到－這時是指他本人，不是馬歇－原來也有可愛的一面。
諾拉歐蘭蒂 (Nora Orlandi)所作的配樂為電影平添1960年代的時代氣息，不過真正發揮了舉足輕重影響力的，我想是柴可夫斯基的《悲愴》(Pathétique)。即便每次出場都只不到一個樂句，《悲愴》卻在劇情的相輔相成之下，創造出一種既懸疑又悲淒的幻象。所以謂之「悲淒」，乃是由於觀眾在剛開始就獲知蘇珊這個角色的死訊的緣故，唯獨無緣瞭解其中究竟發生了甚麼哀怨的故事，於是，蘇珊的經歷便藉由一再出現的《悲愴》旋律，在觀眾的腦海中自動渲染出一番哀艷的想像。艾薇琳絲蒂華戲份雖少，卻拜這種悲淒的錯覺所賜，反而如芳魂不散、如影隨形，幾度使人猜測著她是否會在旋律之中幽然現身。大約有幾分是出於前述那些想像的作用，艾薇琳絲蒂華每每出場總是使人屏息，她在片中的姿色大有壓過卡露貝克之勢。
當然不到片末，絕不會曉得那幅在《悲愴》之中哀艷的悲劇根本沒有發生，一切只不過是一場詭計。即便如此，那些原本沒被寫在劇本當中 (但或許是編導精心安排)的情節，反倒促成了一次優美中帶著驚心的觀影經驗。
Written by Evance
《郎心狼心》電影本事，歡迎參閱！(感謝格林書提供)
留言列表
