枕邊樂飄飄 (C'è un fantasma nel mio letto)
義大利上映時間：1981.04.03
出品：Victory Films
導演：克勞迪歐喬吉 (Claudio Giorgi)
演員：
莉莉卡拉蒂 (Lilli Carati) 飾 愛黛蕾德 (Adelaide Ferretti)
雷索蒙特南尼 (Renzo Montagnani) 飾 亞契伯特雷敦 (Archibald Trenton)
文森佐克洛奇帝 (Vincenzo Crocitti) 飾 卡密羅 (Camillo Fumagalli)
凡妮莎海道格 (Vanessa Hidalgo) 飾 女爵 (Baronessa)
喬林諾克利維洛 (Guerrino Crivello) 飾 安古斯 (Angus)
艾莉珍妲葛雷琵 (Alejandra Grepi) 飾 瑪莉安 (Marian)
尚柯莫亞山得利 (Giacomo Assandri) 飾 泰倫斯 (Terence)
露琪安娜圖莉娜 (Luciana Turina) 飾 約瑟芬 (Josephine)
彩色 / 義大利語 / 91分鐘
劇情介紹
新婚夫妻愛黛蕾德與卡密羅至英國蜜月途中遇大霧迷路，卡欲在車內洞房，與妻發生拉扯致汽車撞上路燈。兩人在霧中覓得旅店，僅有之空房卻離奇遭鉛筆劃記，致店主泰倫斯誤認客滿，其妻瑪莉安遂建議兩人至鄰近古堡暫住。
夫婦甫抵古堡即因若干詭異之事受驚，為此猶疑，適時女爵前來接待入住。廚師約瑟芬發覺糧食僅剩零星蔬果，女爵卻仍以高規格要求之。愛黛蕾德沐浴時遭古堡中鬼魂亞契伯公爵及其隨從安古斯調戲，卻誤認卡密羅所為，將其數落。亞契伯與安古斯前往旅店張羅食物，順道搗亂，使顧客吵成一團，泰倫斯介入調停，分身乏術。亞契伯主從則趁機將一桌佳餚送往城堡。
晚餐之際，女爵透露亞契伯生前為風流之人，於某夜連續七次性交後暴斃。此間安古斯卻於地下密室推薦主人春藥，亞契伯躍躍欲試，溜入餐室戲弄愛黛蕾德，致其再度誤會新婚夫。三人閒談間，女爵表示古堡確有鬼魂存在，約瑟芬遞送咖啡時穿越畫廊，發覺畫像中之亞契伯成為空白，知其故技重施。
夜間，愛黛蕾德夫妻預備圓房，卡密羅卻因喝下掺有安眠藥之咖啡而昏睡，亞契伯施法與美人偷情，愛黛蕾德誤以對方為卡密羅，興奮不已。亞契伯完事後返回畫像，約瑟芬查覺其行為，十分吃味，表演芭蕾試圖取悅之，然亞契伯興趣缺缺，差鐵甲守衛將約瑟芬打發，復返臥室享樂。女爵離房探看，見亞契伯不在畫像，不禁感嘆其先人之好色。
翌晨，約瑟芬見畫像中亞契伯僅著底褲，向之謾罵。卡密羅表示於惡夢中見亞契伯，並判斷其夜間不省人事，愛黛蕾德未予採信。卡密羅頭疼欲裂，決定離開城堡，發動汽車時向男爵叫囂，輪胎旋即遭施法漏氣，只得向女爵求助，得來旅店電話，電話線又遭切斷，末了改騎老舊機車，再遭施法，於城堡各處疾行，最後衝入農舍，衣衫襤褸。
卡密羅抵達旅店，獲瑪莉安相助，前往臥室梳洗，然亞契伯前來作梗，於瑪莉安服裝中扔入昆蟲，使其驚叫連連，連忙褪去衣物。泰倫斯外務返家，聽聞妻子呼聲，萌生疑心，開門見瑪莉安赤裸驅蟲，不巧卡密羅赤裸自浴室走出，泰倫斯心生醋意，取刀磨利。卡密羅試圖解釋，愈描愈黑，見泰倫斯撲殺，驚慌逃離。
愛黛蕾德、女爵與約瑟芬於廚房談及男爵，約瑟芬因妒意險些說出鬧鬼一事，遭女爵阻止，此時卡密羅赤裸闖入，引起誤會。卡梳洗後向愛黛蕾德強調鬧鬼之事未果，突萌生慾望，向妻子求歡，但亞契伯在旁製造不雅聲響，使愛黛蕾德十分不悅，將卡密羅驅離。女爵為卡密羅取回衣物，卡密羅之慾望幾己按捺不住，於女爵臥室再出洋相。
卡密羅與妻共進早餐，復遭亞契伯惡整，形象破滅。約瑟芬找出私藏驅鬼書籍，決意採取行動，一旦未能與亞契伯親近，便要將其永久驅除。為求生育，卡密羅慫恿愛黛蕾德圓房，不料卻被吸入衣櫥，掉進地窖。愛黛蕾德纏綿中發覺對方有鬍，知其非丈夫，亞契伯迅速消失，愛黛蕾德驚慌失措，逃向女爵臥室求救。
女爵以亞契伯單純好色卻從未謀害他人安撫愛黛蕾德，並協助看守臥室。卡密羅困於地窖中，受助一具骷髏而飛入衣櫥，卻誤遭女爵擊暈。約瑟芬對驅鬼之術躍躍欲試，午夜十二時開始唸咒，招來鬼魂親近，然打翻麵粉現出安古斯形體，約瑟芬驚嚇昏厥，安古斯則將書籍取走。亞契伯現身於愛黛蕾德面前，使出苦肉計，使愛黛蕾德以釋放丈夫為條件，同意再次溫存。
安古斯長期遭使喚，決定背叛亞契伯，將安眠藥充當春藥遞之，致亞契伯正欲與愛黛蕾德求歡之際陷入昏睡。愛黛蕾德至女爵臥室，發現卡密羅虛弱呻吟，女爵取水供卡密羅飲用，然安古斯已將超級春藥加入其中，卡密羅喝下後性慾大發，使臥室中雞飛狗跳，繼而於城堡內暴衝，約瑟芬與前來交車之瑪莉安均遭池魚之殃。為停止卡密羅之發狂狀態，愛黛蕾德持鐵棒將之擊暈。
愛黛蕾德喚醒卡密羅，表示汽車撞樹而兩人仍迷失方向。濃霧中，愛黛蕾德見到了旅店的燈光，卡密羅立即聯想至城堡，為免惡夢成真，決定返回義大利。
雷索蒙特南尼對文森佐克洛奇帝施法，以便一親莉莉卡拉蒂的方澤。
1980年代以後的義大利桃色喜劇
桃色喜劇經過1970年代中後期的高峰之後，到了80年代已開始出現沒落的傾向。這類作品以為號召的除了誇張的笑料外，最重要的是領銜主演的性感女星，但當時專演此類電影的紅星諸如愛雲芬芝 (Edwige Fenech)、葛蘿莉姬妲 (Gloria Guida)等人幾已不作暴露演出，或如南蒂亞凱絲妮 (Nadia Cassini)裸而不露點，因此片中主要的「桃色」成了劇情與對白的性意味，而不是香艷的畫面。待上述明星息影或改往電視圈發展後，桃色喜劇僅剩固定幾位著名的男丑李諾班菲 (Lino Banfi)、歐法羅維他利 (Alvaro Vitali)等撐場面，在真槍實彈的色情影片出現之後，終告式微。
在桃色喜劇的高峰期，曾出現許多以教師、警察、護士等職業型的故事，至於鬼怪元素的加入，則應是1980年代的新花樣。除了本片以外，葛蘿莉姬妲主演的《激昂的幽魂》 (Bollenti spiriti, 1981)與《銷魂屋》 (La casa stregata, 1982)都是以靈異為基礎的喜劇，其中《激昂的幽魂》的背景同樣設定於城堡，更有些許「穿越劇」的氛圍。
左：古堡中的第一次晚餐，女廚露琪安娜圖莉娜送上食物，餐桌對面分別為文森佐克洛奇帝與莉莉拉蒂。 右：喬林諾克利維洛與雷索蒙特南尼在他們的地下實驗室。
演員簡介
莉莉卡拉蒂 (Lilli Carati , 1956~2014)，義大利演員。選美小姐出身，曾任時裝模特兒。1975年，她初次在大銀幕亮相，於《你屬於甚麼星座？》(Di che segno sei?)飾演參加舞蹈競賽的健美女郎，翌年，她搭上義大利桃色喜劇的風潮，主演《自然科學教師》(La professoressa di scienze naturali)，以性感戲路走紅。卡拉蒂曾參與過文藝、警匪等不同的片型，但以在桃色喜劇中的演出最受歡迎，其中尤以《艷女之軀》(Il corpo della ragassa, 1979)的演出最為突出。1981年，她遇車禍休養了一段時日，其時桃色喜劇已式微，便於1984年復出後轉演情色電影，後跨足成人影片拍攝，並在1989年息影。
卡拉蒂曾染上毒癮，兩度自殺未果。2008年起，她一度現身螢光幕，對自己沾染毒品的過去侃侃而談，繼而多次參與電視節目錄影。2011年，卡拉蒂原預備返回闊別二十餘年的大銀幕，參與驚悚片《La fiaba di Dorian》的拍攝，無奈此間她卻被診斷出腦腫瘤，不得已放棄復出計畫，惜最終未能戰勝病魔，於2014年10月20日逝世。
雷索蒙特南尼 (Renzo Montagnani , 1930~1997)，義大利影劇演員。原主修藥學，大學期間著迷於戲劇而改變志向，並於1959年開始於米蘭參與戲劇演出。1961年，蒙特南尼轉往羅馬發展，同時於影視圈活動，演出的多以喜劇為主。他於1970年代初期開始配演正在盛行的桃色喜劇，並逐漸成為該類型最常見的男主角之一，開啟了他的全盛時期，其中又以與愛雲芬芝合作的多部作品最為人知，如《俏娘子》(L'insegnante viene a casa, 1978)、《太太渡假時》(La moglie in vacanza... l'amante in città, 1980)等。1980年代中旬以後，蒙特南尼的電影作品漸少，然仍持續於影、劇、視三棲狀態。1997年，他因癌症逝世。
文森佐克洛奇帝 (Vincenzo Crocitti , 1949~2010)，義大利演員。1967年從影，初時多任邊配，至1976年方以小說改編的迷你影集《歐佐威》(Orzowei, il figlio della savanna, 1976)打開知名度，並曾藉著《小資產階級》(Un borghese piccolo piccolo, 1977)的演出獲得義大利大衛獎 (David di Donatello)與銀緞帶獎 (Nastro d'argento)的肯定。自1979年左右，他開始於若干電影中擔任男主角。1990年代以後，克洛奇帝逐漸轉演迷你影集與電視電影為主。
體型肥胖、模樣討喜的露琪安娜圖莉娜 (1946~)最初是以歌手的身份踏入娛樂圈，她的歌聲嘹亮奔放，自1965~1983年間發行過十餘張單曲，演繹的作品有富流行性的，也有帶民謠風的。1969年起，圖莉娜也開始參與電影拍攝，多數為喜劇性質，同時也在幾部桃色喜劇裡亮相，除本片以外，她曾於愛雲芬芝主演的《三大美女》(La bella Antonia, prima monica e poi dimonia, 1972)以及葛蘿莉姬妲的《家庭醜聞》(Scandalo in famiglia, 1976)中擔任配角。圖莉娜不僅影歌雙棲，也曾任電視節目主持人。
《枕邊樂飄飄》西班牙版海報。
淺談《枕邊樂飄飄》
本片上映之時，已接近義大利桃色喜劇的黃昏階段，但是它呈現的氛圍並未承襲前幾年的熱鬧嬉笑，反而較為接近該片種早期的面貌。1970年代中後期的桃色喜劇多半除了首席女主角外，另有如雲的美麗配角，並且集結三五諧星負責製造各種笑料，因此片中人物眾多，氣氛十分喜鬧。本片的角色單純，劇情回歸桃色喜劇的本質，將主要的笑料集中於「性」，雖然這些趣味通常是粗俗的，但電影卻因古意盎然的室內裝潢與別緻的配樂而籠罩著一層體面的外衣。與早期作品的不同在於本片的對白較為大膽，關於性愛的部份不如從前那樣掩飾。
《枕邊樂飄飄》是卡拉蒂在1981年車禍休養之前的最末一部作品，她於1984年復出後先後由情色電影轉拍成人影片，難免使人有愈發不得志之感。即便桃色喜劇的故事水準不高，但卡拉蒂總是在片中散發著特殊的丰韻與氣質，令人著迷。不過這類電影所需的「演技」幾乎由諧星們一肩扛起，因此卡拉蒂的表演雖美麗有餘，卻似乎有些「英雌無用武之地」的遺憾。
桃色喜劇中的男主角往往偏向小丑的功能，未必有機會親近女主角，卻得肩負起一部份的漫畫式笑料，因此在片中滾下樓梯、潑油漆、被車門夾住追著汽車跑等等的賣力演出，成了蒙特納尼的家常便飯。不過他在此片中倒是罕見地享盡艷福，而前述的楣運卻發生在無辜的新婚男子克洛奇帝身上。本片絕大多數的笑料均集中於卡密羅的遭遇，克洛奇帝的長相詮釋起憨厚的劇中人頗具說服力，他的表演亦十分生動，特別在面部與聲音的表情方面。這是克洛奇帝第二度與莉莉卡拉蒂合作演出，上一次則是三年前的《成年之際》(Avere vent'anni)，當時他仍是小配角。
本片的配樂出自義大利的名作曲家皮耶羅伍米藍尼 (Piero Umiliani)。如不採計部份選用其作品的影片，由他作曲的電影多達140餘部，其中較著名的有《無名人物》(I soliti ignoti, 1958)、《三艷嬉春》(Boccaccio '70, 1962)、《辣手嬌娃》(5 bambole per la luna d'agosto, 1970)等。伍米藍尼的電影配樂十分迷人，自1958年起的二十餘年間，他的名字頻繁出現於電影片頭，有時一年便為十餘部電影作曲。進入1970年代以後，他也曾擔任多部桃色喜劇的作曲，或許由於這類電影的成本所限，片中的音樂多半僅有兩三首，皆由主題曲變化而來，《枕邊樂飄飄》亦然。
Written by Evance
相關文章：昔日的義大利性感女神 (貳) 莉莉卡拉蒂
留言列表
