heather00  

  海瑟芭莉西 (Heather Parisi, 1960~)出生於美國,由於父母的婚姻維持短暫,她便由擔任古典芭蕾舞者的母親撫養。芭莉西自小便接觸舞蹈,先後於舊金山與紐約兩地學習芭蕾舞。1978年,她在取得兩個學位以後前往義大利渡假,於羅馬被舞蹈指導佛朗哥米瑟利亞 (Franco Miseria)發掘,並介紹予電視製作人彼波鮑杜 (Pippo Baudo)。

  據說芭莉西的試鏡是不照常規的,她在義大利國家電視台 (RAI)經理的辦公桌上即興創作了一支舞蹈。

heather01   heather02

  芭莉西於1979年首度在電視節目中亮相,並在彼波鮑杜與蒂娜透納 (Tina Turner)主持的綜藝節目《Luna Park》客串,精彩的表演使她迅速打開了知名度。接著,芭莉西成為許多節目的來賓,並在其中載歌載舞地打起自己的歌曲〈Blackout〉,這首作品後來收入她第一張單曲的B面。同年秋天,芭莉西參與了具有極高收視率的綜藝節目《Fantastico》,除表演各式芭蕾舞蹈,更錄唱了該節目的篇頭曲〈Disco Bambina〉。

  〈Disco Bambina〉曾在排行榜奪得冠軍,並停留數週之久,總計售出超過百萬張唱片,成為年度銷售榜的第十一名。但這只是芭莉西在演藝事業邁出的理想的第一步,她將繼續在後面的幾個十年之中發光發熱。

《Fantastico》的節目片頭是芭莉西表演的〈Disco Bambina〉。

Disco bambina

Disco disco dove io
sono veramente io 迪斯可迪斯可那是我活出真我的地方
è fantastico 它太極了
superfantastico ... 超級棒透了
E la dimensione che
mi fa vivere con te 它是我與你一同存在的空間
l'avventura che c'è dentro di me... 我的夢中情人

Disco disco manda via
tutta la malinconia 迪斯可迪斯可將憂鬱全打發走
è la favola 像個神話
la superfavola 一個超級神話
dove sto come vorrei 那兒的我正如自己所願
dove vivo i sogni miei 我的夢想也生氣蓬勃
col mio principe più azzurro che mai ... 伴隨著我那曾更加鬱鬱的王子

Bambina bambina 女孩女孩
"Sing along and dance bambina" 一同歌與舞 女孩
bambina bambina女孩
disco bambina. 迪斯可女孩
Bambina bambina bambina ba.... 女孩女孩女孩…
"Ace of diamonds, Jack of Spades (方塊舞口令)
change your partner, promenade" 交換舞伴,齊步行進
Bravo bravo bravo 好啊 好啊 好啊
disco bambina. 迪斯可女孩
Bambina bambina bambina ba... 女孩女孩女孩…
"One and two and three and four 一二三四
help yourself and ask for more" 顧好自己然後再多玩一會兒
Follow me as I step out on the floor ...跟隨我一同在地面上大步揮灑

Disco disco dove io
sono veramente io迪斯可迪斯可那是我活出真我的地方
è fantastico 它棒極了
superfantastico ... 超級棒透了
E la dimensione che
mi fa vivere con te 它是我與夢中情人一同存在的空間
l'avventura che c'è dentro di me ... 我的夢中情人

Disco disco per magia
chiudo gli occhi e volo via 迪斯可迪斯可宛如閉眼便能騰空翱翔的魔術
come Peter Pan 彷彿彼得潘
e come Superman ... 或像超人一般
C'è la musica che va 樂曲在那兒持續
ballo ballo sono già 我預備好盡情搖擺
nel mio viaggio per la felicità.在我樂趣的旅程中

Written & translated by Evancefree counters

 

文章標籤
創作者介紹

電影、音樂、彩妝史-銀河新夢

依凡斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小管
  • 那個《 Fantastico 》片頭,攝影棚的四周好像擺了鏡子。
    看起來像是很多人在表演。
  • 是的。

    Heather Parisi另外有一首歌是《Fantastico 2》的片頭,那時也是在攝影棚兩側擺鏡子,製造更寬廣的效果。

    依凡斯 於 2012/09/26 11:31 回覆

找更多相關文章與討論