美的影話

琪秋黎娜我的愛 (Cicciolina amore mio)

義大利上映時間：1979

出品：ELEA Cinematografica

導演：A. Van Dike & Y. Matheus

演員：

伊蘿娜史脫樂 (Ilona Staller) 飾 小白菜 (Cicciolina)

派翠西亞芭索 (Patrizia Basso) 飾 女爵 (Contessa)

尚卡洛馬李安傑利 (Giancarlo Marinangeli) 飾 李卡多 (Ricardo)

彩色 / 義大利語 / 83分鐘

義大利國內票房：約34,000,000里拉

左圖：小白菜 (伊蘿娜史脫樂)漫步市區，親近民眾。　右圖：小白菜與李卡多 (尚卡洛馬李安傑利)獲女爵 (派翠西亞芭索)盛情招待，於其宅第客廳暢飲甚歡。

劇情介紹

　　電台主持人小白菜每夜以柔靡言語營造段段性幻想，使聽眾沉醉其中。青年李卡多亦為其一，習於深夜守候收音機前，想像著小白菜朦朧的性感風采。然而對他而言，現實中的小白菜卻遙不可及。日間，小白菜騎乘電單車進入羅馬市區，沿途民眾紛紛行注目禮，她也漫步行人之中，藉機享受親近人群的樂趣，然其姿色往往造成交通堵塞。

　　李卡多亟欲貼近小白菜，成為偶像的私人攝影師，因而一再留言於其電話答錄機中。夜間沐浴畢，小白菜固定收聽答錄機之留言，其中充滿聽眾們的分享：若干將該節目作為魚水之歡的興奮劑；若干一面收聽她的聲音，一邊幻想她輕柔地撫慰自己。

　　末了，李卡多之期盼終得回音，獲小白菜邀約晨間於其住處門口相見。兩人並肩漫步而談，拜小白菜的平易近人，李卡多美夢成真，得以擔任偶像之攝影師，更參與了她的歌曲錄製工作。夜裡，李卡多護送小白菜返家，意外遭樓上住戶潑水淋濕，得到小白菜收留，與之共處香閨。

　　李卡多之姊富女性意識，對小白菜並無興趣。當晚接獲李卡多通知暫住小白菜處，一時興起與女伴收聽小白菜節目解悶，因緣際會勾起了兩人間的女同性戀情愫，纏綿悱惻。

　　一個夜間，兩人至薩圖尼亞之溪流邊升火進行攝影，空檔間，小白菜獨自取暖，卻遭在旁偷窺之三男突襲欲性侵。李卡多聽聞叫喊，趕來搭救，然寡不敵眾，反被歹徒圍毆。幸得一轎車經過，明亮車燈使惡徒拔腿逃逸。小白菜與李卡多脫險，見車內為托斯卡尼而來之女爵，邀約兩人至其宅第小憩。

女爵盛情招待，三人遂徹夜於客廳暢飲，小白菜一面輕語分享她在馬廄裡的初次性經驗。女爵聽著小白菜的故事，不覺將男主角幻想為己。大夥兒酩酊大醉，各自就寢，女爵卻思緒而無法成眠，悄至小白菜臥房一親芳澤，半途卻遭李卡多闖入，攜小白菜離開豪宅。

　　李卡多收拾行李而去，獨留其姊，一鄰居以借取檸檬為由前來，卻予以性侵。李卡多遷往與小白菜同住，隨之參與無數表演，看著偶像風靡萬千觀眾，不禁洋溢喜悅與熱愛，於後台傾訴其衷情，小白菜於嫣然間再次領之躍入朦朧的幻想中。

圖：小白菜更換女爵之華服，前來客廳與兩人相聚。

演員簡介

　　「小白菜」伊蘿娜史脫樂 (‘Cicciolina’ Ilona Staller, 1951~)生於匈牙利，曾任模特兒以及飯店女侍，1970年代初藉異國婚姻遷居義大利。1973年起，小白菜開始主持深夜廣播節目《你想和我上床嗎？》(Voulez-vous coucher avec moi？)，名聲漸響。稍後她亦跨足影壇，早期多演小角色，1976年以後在片中的重要性漸增，亦曾獨當一面主演若干電影，包括義、日合作的《給愛琴海》(Dedicato al mare Egeo, 1979)。1978年起，她擔任義大利國家電視台RAI的節目《另類童話》(C'era due volte)的常態演員，同時開始錄製唱片，影、視、歌三棲，名噪一時。

　　經過1980年代初的一段沉寂，小白菜於83年轉往成人影片領域發展，並於1987年角逐國會議員當選，成為世界知名的新聞人物。小白菜已大致自幕前退休，但仍經常受邀參與義大利當地的談話節目與公眾活動。

關於小白菜，請參閱昔日的義大利性感女神 (肆)「小白菜」伊蘿娜史脫樂。

左圖：小白菜騎乘電單車進入羅馬市區，引起民眾注目。　右圖：小白菜的招牌造型。

淺談《琪秋黎娜我的愛》

　　本片雖然是電影的長度，但格局近似力捧小白菜的「vehicle」，如果以「寫真片」來形容大約也很適合，因為片中穿插多段她個人的女體秀。而小白菜飾演的角色「Cicciolina」，正是當時她主持電台節目期間營造出來的形象：頭戴花環，身穿粉色洋裝的性愛女神。她在電影中均作此造型，極富魅力之餘，也奠定了自己的註冊商標。時至今日，小白菜仍經常以這個模樣在許多義大利當地的節目中亮相。

　　《琪秋黎娜我的愛》雖是軟性情色電影，但它的尺度較同時期的作品開放許多，片中包含不少暴露私處的鏡頭。透過極大特寫且相互呼應的片頭與片尾，可以窺知全片大概的型態：電影始於一對在鏡頭前說話的紅唇，配合著柔靡的襯樂，洋溢色情的暗示；片末則是小白菜把玩玫瑰花，將花瓣按壓於下體摩擦，結束在一個外陰部的特寫，風格大膽，令人難忘。

　　本片大多數的性愛場面皆與小白菜的廣播音軌相混合，意即透過收聽她的節目，許多男女在性生活上得到滿足。這些軟性的性愛畫面並不拍得非常露骨，通常是柔焦、朦朧的狀態下呈現，每一段的時間也不長。小白菜個人的寫真秀則佔去頗多時間，即便音樂與畫面都處理得很柔美，但也許因為刻意要三點全露的關係，姿勢卻經常失去美感。

　　值得一提的是小白菜與李卡多之間的關係。或許現實中也不乏將色情巨星視為偶像的男性，但這些「偶像」終究是他們藉以發洩性慾的工具。李卡多的觀點卻似乎不是這麼回事，他雖然幻想著小白菜的艷情故事，然而她在他心中的形象彷彿是一位不可褻瀆的性感女神，因此他對她的愛慕顯得十分純情，幾乎摒除了欲望的成份 (否則按照一般的情節安排，當李卡多被收留於小白菜的香閨時，就是「進攻」的好時機)，著實使人感到微妙。

　　實際上，電影的色情描寫與故事情節之間，也隱含著男性性觀念的矛盾。李卡多之姊與其同伴、小白菜與女爵的女同性戀情節，明顯用以迎合大多男性觀眾熱愛的女女交歡。但他們對於女同志的立場卻與自己的色情喜好相違背，當李卡多發現女爵引誘小白菜做愛時，猶如目睹壞事一般，忿忿地帶走不知所措的小白菜，留下女爵。而李卡多的姊姊遭到鄰居性侵，末了卻成為一樁「終於懂得享受男人」的美事，或許男性的潛意識中同時具備自己是「道德的量尺」亦為「性愛的救星」吧？

　　除去小白菜個人的魅力與其他裸露片段，電影的情節非常簡單，談不上有故事性。電影本身的製作也十分精簡，其實《琪秋黎娜我的愛》應只是小白菜娛樂事業的副產品，當時的她發行唱片、在電視節目演出，並在義大利巡迴表演「真人秀」(類似台灣的「牛肉場」)，已擁有不小名氣，因此本片亦可視為小白菜的演藝記錄。即便電影沒有深刻之處，但片中穿插了兩首十分動聽而使人眷戀的歌曲：〈Labbra〉與〈Piu Su Sempre Piu Su〉，均收錄在小白菜當年發行的專輯中。即便她個人的唱功並非專業，但是歌曲的旋律必然會久久縈繞於腦海。

　　對於暴露身體，小白菜似乎抱持一種非常怡然自得的態度。片中有段她單穿一件飄逸的洋裝上街去與民眾互動，微風徐來，春光盡露。稍後，她更在橋上掀裙漫步，令橋下交通為之大亂。即使在今日，人們依然對小白菜的開放有諸多非議，但我想她實在堪稱那個年代的傳奇人物，當以性為題材的影像或聲音創作在世界各地大為流行而充滿性意味的1970年代，她實在不虛為一位SEX ICON。

　　本片映演當年在義大利列為18歲以下不得觀賞，相當於台灣的限制級；二十餘年後數位發行的DVD則標示為14歲以下不得觀賞，近似台灣的輔導級，顯見歐洲地區對於性觀念的坦然與開明。性開放在台灣也許不是新聞，但國人對「性」的看法仍然偏向避諱與禁忌，以致於衍生連串問題，這是有待改善的。

Written by Evance