美的影話

夜恨 (Sex by Night)

台北上映時間：1972.05.21

出品：玉成

導演：劉陽

演員：

吳璇京　劉小明

鷺　菁　蘇金龍

刻劃時代男女靈肉相愛
反映兩性生活少女心聲
日本「芳江日記」、「被偷的貞操」改編

劇情介紹

　　蓓蓓自幼失去了父親，母女相依為命，母親不善經商而失敗，將房屋抵債，因此臥病去世。蓓蓓與建華倆均因父母雙亡，同情相憐，日久生情。他倆在半工半讀之下，終於蓓蓓大學畢業了。這時，債主陸經理常逼著蓓蓓賣去房子還債，並迫蓓蓓到他公司工作。

　　蓓蓓在陸太太回娘家的黑夜裡，被陸經理花言巧語的騙去了貞操，從此纏著蓓蓓不放。建華深愛蓓蓓，非常氣憤，決心奮發圖強，贖回房子給蓓蓓。

　　陸經理與蓓蓓的事，被陸太太知道了，因此蓓蓓被逼離開陸家，當了歌女，建華慘澹經營終於任秦氏企業公司董事長，並把房子贖回，在醫院裡找回了他的愛人蓓蓓，相會在董事長室內。

SYNOPSIS

Betty lost her father when she was very young, her mother was handling their business for living. After a few year, due to the failure in the factor of finance, their house should be mortgage. Then her mother was got seriously ill and passed away. Betty's boy friend Chien Hwa is an orphan, he is a part-time student, Betty love him very much and treat him just like fiancé. In a year later, Betty was graduated from the university and her house's creditor Mr.Loh to give her a job as personal secretary and work in his company. On a dark night, when Mrs.Loh returned to her home town, there was heavy storm Mr.Loh come over to her room and took her virginity. From then on, he kept tangling Betty without release.

Chien Hwa was hurted, he was very angry and leave but he has determined to struggle on for redeem the house to Betty that which he was promised her mother before.

No longer, their relationship between Mr.Loh and Betty soon be learned by Mrs.Loh, she lost her job and should be left from Leh's family and become a songstress. On another side Chien Hwa have made a very successful, he was the chairman of the Chen's industrial company and he keep his words to redeemed Betty's house but he didn't find where is Betty.

Betty was very sick and stay in a hospital, only Mrs.Loh know she was down in heart and she need Chien Hwa, so Mrs.Loh told them the truth, and finally Betty was in Chien Hwa arms.

《夜恨》上映廣告

（左）台北市武昌街台北戲院、延平北路第一劇場上映《夜恨》電影廣告。（右）台北市八德路松都戲院二輪放映《夜恨》電影廣告。（日本「芳江日記」被偷改編）

※「芳江」也是同年稍早的同型電影《恨妳恨妳又愛妳》當中女主角洪雲菁飾演的人物。

（中英文劇情介紹錄自本片之電影本事）

Edited by Evance