Van de Velde  Das Leben zu zweit 01.jpg

男男女女 (Van de Velde: Das Leben zu zweit - Sexualität in der Ehe)

西德上映時間:1969.08.01

台北上映時間:1972.07.25

出品:Rialto Film

導演:法蘭茲約瑟夫戈提 (F. J. Gottlieb)

演員:

婚禮開始前 (Beginnt die Ehe vor der Hochzeit)

加路漢斯波爾 (Karl-Heinz Bauer) 飾 漢斯 (Heinz)

芭芭拉奇蓮嘉 (Barbara Klingered) 飾 姬拉 (Gisela)

小漢斯哈斯 (Hans Hass Jr) 飾 亞奇 (Achim)

英格麗芭克 (Ingrit Back) 飾 艾爾西 (Ilse)

自立的女人 (Die Souverane Frau)

芭芭拉卡蓓 (Barbara Capell) 飾 約妲 (Jutta)

史蒂芬舒瓦茲 (Stephan Schwartz) 飾 岡特 (Gunter)

凱琳菲哈柏 (Karin Fehlhaber) 飾 莫妮卡 (Monika)

彼得史卓斯 (Peter Strauss) 飾 克勞斯 (Klaus)

母與女 (Mutter und Tochter)

莉南休兒 (Renate Heuer) 飾 芭芭拉 (Barbara)

妲莉亞達瑪 (Daria Damar) 飾 薇拉 (Vera)

茵格吳芙寶 (Inge Wolffberg) 飾 母親 (Mutter)

雷尼舒南柏格 (René Schönenberger) 飾 托瑪士 (Thomas)

瑪歌楚葛 (Margot Trooger) 飾 依麗莎 (Elisabeth)

馬汀娜葛蘿 (Martina Grohn) 飾 瑪麗安 (Marion)

信任與誘惑 (Das Vertrauen und die Versuchung in der Ehe)

雷傑斯華利 (Régis Vallée) 飾 韋納 (Werner)

海德蘭漢卡瑪 (Heidrun Hankammer) 飾 愛莉卡 (Erika)

莉南拉珊 (Renate Larsen) 飾 葛妲 (Gerda)

蔻妮柯林斯 (Corny Collins) 飾 伊娃 (Eva)

彩色 / 德語 / 90分鐘

Van de Velde - Das Leben zu zweit 02.jpg  Van de Velde - Das Leben zu zweit 03.jpg

(左)漢斯(加路漢斯波爾)與姬拉(芭芭拉奇蓮嘉)新婚情濃,兩人充滿性的熱情。 (右)克勞斯(彼得史卓斯)對於女學生書信傳情頗感無奈,其妻莫妮卡(凱琳菲哈柏)曉之少女情懷。

劇情介紹

  (一)婚禮開始前

  單身派對歡騰猶在,摯友祝賀言猶在耳,宴席散去,獨留艾爾西悄倚角落,邀約漢斯一同留戀將成追憶之自由身。姬拉成婚在即,舊情亞奇驀然現身邀約出遊,途中亞奇激情難卻,復與姬拉發生關係。未幾,漢斯同姬拉新婚燕爾,亞奇卻仍糾纏不清,姬拉遂當面表明已屬已婚之身,不願藕斷絲連。不料漢斯目睹其妻私會舊友,誤以紅杏出牆,憤恨欲離家出走,姬拉見狀,乃詳實道出婚前一場關係,漢斯獲悉,亦將派對後之私情吐實,兩人坦承以對,終言歸於好。

  (二)自立的女人

  少女約妲情竇初開,寄情男導師克勞斯,幾度書信傳情未果,暗自氣惱。克勞斯以為學生屢次戲弄,無可奈何,其妻莫妮卡好言緩頰,曰少女仰慕年長男性乃是常情。約妲心生詭計,假稱父親約見克勞斯,後者以為家長欲探討子女之戀愛問題,不疑有它,赴約方知約妲試圖加以色誘。克勞斯不為所動,乃將約妲攜回自宅,由莫妮卡循循善誘,講述自主女性的感情態度。約妲恍然大悟,不再幻想師長,決意給予愛慕己身的少年岡特一個機會。

  (三)母與女

  芭芭拉生活於父母嚴加保護之下,常與異性隔絕。其兄托瑪士在池畔派對邂逅昔日同窗瑪麗安,相偕夜遊,致對方受寒,母親依麗莎遂登門拜訪,未料托瑪士之母卻以發現瑪麗安隨身攜帶避孕藥為由加以質問,依麗莎乃解釋青年人的性關係誠屬自然,父母應傳達正確態度。當日,芭芭拉與密友薇拉於臥房初嘗性事,母親撞見,大驚失色。一家人為此商議,由托瑪士攜妹參與社交,芭芭拉頗受男孩歡迎,從而得以自在同異性互動,忘卻同性曖昧之情。

  (四)信任與誘惑

  韋納從事工程,有一美艷秘書愛莉卡隨侍在側。其妻葛妲之閨中密友伊娃素來多疑,對夫緊迫盯人,常危言韋納終將不軌。韋納同愛莉卡至哥本哈根洽公,葛妲隻身在家守候,又有伊娃從旁搧風點火,不免猜疑,自生困擾。其實韋納與秘書謹守本分,未曾踰矩。葛妲至機場接風未果,見丈夫與秘書同車而去,夜間遂委婉向夫試探。適逢此間伊娃忿忿而來,憑信箋指控丈夫外遇,韋納乃曉以大義,夫妻間最重信賴,過多猜疑必影響關係。伊娃不平而去,葛妲之信任復又更堅。

Van de Velde - Das Leben zu zweit 11.jpg

(圖)約妲(芭芭拉卡蓓)情竇初開,傾心於男導師克勞斯,千方百計表達衷情。

范德裴與《理想婚姻》

  本片為利亞爾托公司根據二十世紀上半葉暢銷歐美的名著《理想婚姻》(Die vollkommene Ehe. Ein Studie über ihre Physiologie und Technik, 1926)所改編之二部曲當中的第二集。

  希歐多爾漢狄范德斐(Theodoor Hendrik van de Velde, 1873~1937)早年乃是荷蘭的婦科醫師,曾在哈倫(Haarlem)的婦科機構擔任院長。1905年,他發現女性在經期當中僅會排卵一次,促進了估算安全期以為避孕的方式。范德斐在第一任婚姻進入十年之際與其受治者布列登斯妲荷葛蘭(Martha Breitenstein-Hooglandt)墜入愛河,演變為當時的一樁醜聞。范德斐為此離開了婦科機構的職務,與戀人流連歐洲,直到1913年方與元配離異。

  1926年,范德斐所撰寫的《理想婚姻》在倫敦出版。這本書的題名雖在婚姻,其內容卻聚焦在講解性、性別與生理構造,全書共分為四卷,卷一為性生理學通論,卷二為性生理學與解剖學的詳述,卷三為性交與生理技巧,卷四為婚姻衛生學。范德斐表示此書是寫給其受治者運用,出於許多的受治者對性一無所知,彼時,性生活不協調是婚姻觸礁的原因之一,范德斐於是將良好的性關係作為理想婚姻不可或缺的元素。書中除了詳盡討論性行為的各種階段,也談到性的技巧,例如范德斐在當時便指出口交是前戲時的一種可被接受的形式,他也認知到女性擁有多重的性高潮,若經過插入式性交後未獲滿足,可透過自慰尋樂,書中亦介紹有助肌肉運動增進敏感的女性運動。

  《理想婚姻》推出後十分暢銷,在歐美各國廣為流傳,在1932年的德國便已印製至42刷,英譯初版本高達46刷,在戰後的美國售出超過50萬本。此書在二戰以前便亦飄洋過海來到東亞,最早的日譯本在1930年出版,惟隨即遭禁,戰後更有多種不同譯本,其中一版曾在一年內賣出30萬本。根據《男男女女》片中串場的口白,本書在世界各地的銷售量為1200萬本。

Van de Velde - Das Leben zu zweit 04.jpg  Van de Velde - Das Leben zu zweit 05.jpg

(左)芭芭拉(莉南休兒)充滿性的好奇,遂與知己薇拉(妲莉亞達瑪)一同探索奧秘。 (右)韋納(雷傑斯華利)洽公遠行,妻子心亂,臆測他與秘書愛莉卡(海德蘭漢卡瑪)有所不軌。

演員、導演簡介

  小漢斯哈斯(Hans Hass Jr, 1946~2009),奧地利演員及樂師。乃動物學及海洋學家漢斯哈斯(Hans Hass)之子,少年時期曾受表演訓練,經作曲家漢諾蓋斯(Heino Gaze)引薦進入音樂界,於1965年發行首張單曲。其後,哈斯隨劇團巡迴演出並為影集譜曲,期間他亦曾在若干電視節目與影片中演出。1970年代初期,哈斯一度擔綱主演若干電影,彼時,其音樂事業則載浮載沉,未幾至70年代中期退出幕前。

  1980年代後期,哈斯曾製作發行以療癒為目的的環境音樂,此外,他也是趣味體育(Funsports)的研發者,曾開發過若干相關產品。

  芭芭拉卡蓓(Barbara Capell, 1950~),德國演員及編劇。初時擔任平面模特兒,1968年從影,多演時興的西德桃色喜劇。卡蓓曾在《三姝艷史》(Alle Kätzchen naschen gern, 1969)及《野貓萬人迷》(Josefine - Das liebestolle Kätzchen, 1969)等片中領銜演出。1970年代中期,她轉往電視圈發展,大多為單元性的參與各種影集。卡蓓在1980年代轉而從事編劇,曾有多齣巡迴演出之戲劇作品。

  瑪歌楚葛(Margot Trooger, 1923~1994),德國影劇演員。早年曾任秘書,後接受多位戲劇名伶之私人訓練,於1946年進入劇壇,此後多年便於西德各地演出。楚葛也曾擔任電台播音員,並以其嗓音著稱。除戲劇演出外,她也自1949年起開始參與電影演出,最知名者是當地一度盛行的華萊士(Edgar Wallace)小說改編之恐怖片系列,楚葛並於1950年代跨足電視圈,她是著名的瑞典童話故事改編的影集《長襪琵琵》(Pippi Långstrump)的固定班底,也在同名電影中擔綱演出。

  法蘭茲約瑟夫戈提(F. J. Gottlieb, 1930~2005),奧地利編導。出身於維也納音樂與表演藝術大學(Universität für Musik und darstellende Kunst Wien),1950年代進入電影圈任職助理導演,後於1960年升任導演,早期曾執導《我愛克麗絲》(Die Försterchristel, 1962)多部輕歌舞片以及華萊士(Edgar Wallace)小說改編之恐怖片。未幾,戈提發現性教育電影的潛力,接連執導《愛的奇蹟》(Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe, 1967)等三部作品。1970年代,戈提執導一連串喜劇電影,其中包括以知名諧星男扮女裝的「超級姑媽」(Tolle Tanten)系列作品。1980年代以後,他將重心移往電視圈,持續執導各種電視電影及影集,包括在1997~2005年間擔任長壽影集《家有查理》(Unser Charly)其中五十集的導演。

  戈提也曾在若干影劇中客串演出,他亦擔任過行政製片,該片是曾於台灣映演的「森林女王」類型電影之一的《獸林女王》(Luana la figlia delle foresta vergine, 1968)。

Van de Velde - Das Leben zu zweit 06.jpg  Van de Velde - Das Leben zu zweit 07.jpg

(左)《男男女女》電影原聲帶。 (右)《男男女女》日本版電影海報。

想像總是最美-淺談《男男女女》

  一本半世紀老的性教育書籍,若其本身不帶甚麼「驚人」的見解,也許使人愈是翻閱愈覺了無新意、徒耗光陰;但是,若將古今時空並陳,則各種歷史條件的變化,卻能創造出萬花筒似的莫大張力。電影的迷人,有時不直接源自本身,而是觀者將其經驗及當下的物質條件加入品味,才激盪出的明亮火花。《男男女女》雖近五十年之遙,如今看來不僅全無冷場,更猶如藏閣已久的老書,輕輕翻開便一陣撲鼻古香。其香之奧妙,即是出於時空的深度促使古今條件互相堆疊與對話之下的結果。我姑且猜想,今日觀之,其爛漫迷人或更勝當年呢!

  歐洲艷情片雖如過江之鯽,難免欠了些橫越太平洋的天時地利,經過科學包裝的性教育片,倒是輕易跨海抵台,促成了一段短暫的「登陸史」。相較彼時在本地映演的多數片型,這些標榜生育畫面、性解說等罕見情節的電影真可謂新潮。想想從前竟能上戲院觀賞性教育,不由得教人嘆道昔年台灣如此摩登!《男男女女》既是部性教育電影,恰巧片商又賦以甚富想像空間的譯名,想來它必然是光怪陸離、標新立異,每個鏡頭都要今人領教1970年代的前衛了。結果卻是大異其趣,本片故事之清純、簡單,連兒女情長的文藝電影都無法比擬,與它「新潮」的賣相大相逕庭,唯獨此「表裡不一」便是第一股張力。

  片中四段故事都在解決相當純粹的問題,舉例而言,丈夫同秘書深夜加班雖是非常通俗的安排,這個「太太的難題」卻是數十年來屢次在銀幕搬演的材料,顯示劇情掌握了難解的大哉問,遂能引導觀眾逐漸投入,因為最簡單的問題往往有最複雜的去向。(縱然末了不免猜疑這純屬誤打誤撞,出於情節走向其實完全可以事先預測。)另一凝聚目光的焦點,乃是每一段故事都有幾位西德俊男美女充任主角,且似乎為了呼應前述的日常大哉問,演員們的面孔也非常平易近人,說得明白一些,雖非銀幕上彷彿會發光的絕色人兒,卻像街角可能邂逅的某個順眼的路人。總的而言,在基本的構成方面,《男男女女》貼切地再現了生活。

  唯美的性場面是本片尤為引人入勝之處,特別是我此等意興闌珊、從未耐心看完性愛描繪的觀眾,生平頭一次不僅不覺白費時間,還著迷於其美不勝收。首先歸功本片的攝影大量運用「焦外光斑」的效果,並以光影色調的變化烘托氣氛,使性的畫面如夢似幻,更添幾分酩酊之感。其次,各段的性描繪著重於雙方的親密互動,故此不講究男女激情或性徵的描寫,側重於設計各種感官與悅樂的肢體語言,最末一段在沙發椅上旋轉的夫妻,鏡頭環繞著兩人的笑顏,不僅呈現了感官的,也是精神上的悅樂。此外,柔美的配樂巧妙映襯性的高潮迭起,也是一絕。

  彼得湯瑪斯(Peter Thomas)妙手譜來的配樂,悅耳之餘,更畫龍點睛,大幅增強片中氣氛的感染力。出於數位化的電影拷貝未經修復,保有古色古香的色澤,片中西德的居家陳設、市郊景緻,乃至哥本哈根的名勝,在此色調的再現之下,猶如1970年代攝影手冊中如畫的彩圖,既有濃郁的時代感,又有似夢亦真的情調。丈夫攜女秘書於哥本哈根四處遊玩一段,尤其徹底展現了上述優點。

  《男男女女》所以清純,乃是出於示範了「最完美的婚姻」為何物。其實,本片若干劇情乃是依據其時代背景而產生的,如婚前性行為以及青少女避孕藥的使用等,然而針對婚姻的想像大抵維持著相當傳統的模式,例如四段故事中有三段均為男主外女主內的分工模式,而婚姻的堅貞不容一點猜疑或不軌加以玷汙。就一個當今的觀眾而言,人性據稱與婚姻有一定的矛盾,後者於是再也無法作為天長地久的代名詞,故,本片訴說的理想已然不太可能發生的事情。唯獨細細品味全片之餘,這種堅貞、永誌不渝的想像似乎仍能暗暗挑動心弦,這意味著劇情所要講述的陳年核心價值至今依舊舉足輕重,也透露了本片的美,畢竟依賴觀眾的想像。

  婚姻的樣態既會隨時代而改變,性的互動之於不同時空也會產生迥異的意義。《男男女女》雖在強調親密互動的性描繪方面有秀異的表現,免不了基於歷史條件的限制而難逃若干瑕疵。第一段故事中前男友的情不自禁,置於當今的脈絡將成強暴(女方明確地拒絕),不過這種半推半就、欲拒還迎的描繪,仍常見諸異性戀的性場面。彼時同性戀也是頗具爭議的行為,第三段故事鋪陳少女之間的性探索,實在不值大驚小怪,而主角與異性建立「正常」的互動後,劇情對另一女孩的安排竟是草率地黯然退場,流露強烈的異性戀中心。

  《男男女女》的撲鼻古香,乃是來自時空並陳映照出性與婚姻的世代層次,也出於婚姻意義的時代性,昔年的新潮奇片才有了無與倫比的清純。本片尤為珍貴的,是在各種賣弄女性色相與卑屈的同期電影之間,理出一條描繪親密性互動的道路,令觀眾神會感官的昇華與悅樂。

《男男女女》上映廣告

Van de Velde - Das Leben zu zweit 08.jpg  Van de Velde - Das Leben zu zweit 09.jpg  Van de Velde - Das Leben zu zweit 10.jpg

(左)、(中)台北市中央、愛國戲院首輪映演《男男女女》電影廣告。 (右)台北市玉成戲院二輪映演《男男女女》電影廣告。

Written by Evance

文章標籤
創作者介紹

電影、音樂、彩妝史-銀河新夢

依凡斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 書
  • 原來是小說改編的電影 , 難怪看完妳的介紹 , 感覺就像在看短篇小說 .
  • 原著其實不是一本小說,是探討性、生理構造與婚姻的性科學著作。那時候很流行拍性教育電影,這部是其中之一。

    依凡斯 於 2017/08/29 22:30 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論