John Travolto... da un insolito destino 01.jpg  John Travolto... da un insolito destino 02.jpg

誰是王牌 (John Travolto... da un insolito destino)

義大利上映時間:1979.05.04

台北上映時間:1982.03.13

出品:Laser Films

導演:尼利巴蘭帝 (Neri Parenti)

演員

朱瑟彼史貝西亞 (Giuseppe Spezia) 飾 堅尼 (Gianni)

安哲羅英凡狄 (Angelo Infanti) 飾 勞 (Raoul)

葛洛莉派蒂蒙 (Gloria Piedimonte) 飾 葛洛莉 (Gloria)

法蘭哥艾可史丹 (Franco Agostini) 飾 艾文 (Alvisi)

克勞德貝嘉利 (Claudio Bigagli) 飾 克勞德 (Claudio)

瑪西莫朱利安尼 (Massimo Giuliani) 飾 瑪西莫 (Massimo)

亞莉安娜羅素 (Adriana Russo) 飾 亞莉安娜 (Adriana)

瑪西莫范尼 (Massimo Vanni) 飾 保羅 (Paolo)

索妮亞薇薇安妮 (Sonia Viviani) 飾 黛博拉 (Deborah)

客串

「小白菜」伊蘿娜史脫樂 (Ilona Staller) 飾 伊蘿娜 (Ilona)

安佐卡那瓦雷 (Enzo Cannavale) 飾 卡路索 (Caruso)

彩色/義大利語/100分鐘

John Travolto... da un insolito destino 03.jpg

(左) 堅尼 (朱瑟彼史貝西亞)扮演約翰屈伏塔,於舞廳同主持人伊蘿娜 (「小白菜」伊蘿娜史脫樂)共舞。 (右) 「約翰狂熱」(John’s Fever)舞廳一景。

劇情介紹

  約翰屈伏塔的風采,挾《週末的狂熱》熱潮席捲義大利。一家名為「約翰狂熱」之舞廳,無數少男少女夜夜隨迪斯可節奏暢舞,任職於飯店的幾名同事-葛洛莉、亞莉安娜、黛博拉、保羅、瑪西莫、克勞德亦是常客,某日,大夥兒意外撞見不事娛樂的廚師好友堅尼竟每夜流連於此,只為一親舞廳主持人伊蘿娜芳澤。眾人起鬨簇擁堅尼欲牽線對方,不料弄巧成拙。一干好友毫不氣餒,力邀堅尼再接再厲,奈何堅尼過於木訥,失敗告終,更引起舞廳老闆勞之注意,困窘已極。

  總機葛洛莉是屈伏塔忠實影迷,偶然接獲其本尊致電訂房,激動不已。彼時三名男同事悄悄潛入其宿舍惡作劇,為牆上張貼之屈伏塔海報添了鬍子。葛洛莉偕好友歸來,赫見此景,卻覺似曾相識,末了驚覺堅尼與屈伏塔極為神似,竟僅一鬍之隔。眾人復又起意欲將堅尼扮作屈伏塔以吸引伊蘿娜注意。堅尼聽聞,不敢恭維。是日,堅尼於餐廳服務顧客,巧遇伊蘿娜偕勞正商談合約,不幸遭勞認出,予以嘲諷。堅尼心有不甘,與朋友們至戲院一睹屈伏塔面目,終於答應改造計劃。

  六位擔任門房、電梯、理容、服裝的朋友各司其職,四處搜羅服裝配件,並由黛博拉邀理容院同事艾文操刀髮型,一行人同心協力,終將堅尼改頭換面,出落得如屈伏塔般俊美,甚至使葛洛莉為之顛倒。為實驗成效,眾人安排堅尼趁深夜步入飯店大廳,櫃員卡路索見狀,信以為真,大為驚喜,呼引眾同事趕來卻不見人影。飯店經理有感卡路索心生幻覺,命其就醫。此間,大夥赫然憶起堅尼不諳舞蹈,眼見屈伏塔蒞臨之日將屆,遂由葛洛莉指導堅尼加緊苦練,無奈功敗垂成。

  卡路索接受心理治療,莽漢醫師喝斥若再見幻覺便對之施以暴力,驅出腦海。未幾,屈伏塔本尊風光駕到,卡路索誤認又生幻覺,一拳揮去…。屈伏塔掛彩在房休養,隨扈戒備森嚴,無人得其門而入。末了,一干人商量由艾文佯裝經紀人,並套招佯稱合約規定禁止跳舞,由葛洛莉等支開屈伏塔隨扈之重重戒備,使堅尼排除阻礙,行過大廳,引發騷動。堅尼順利乘坐屈伏塔座車,於同伴們護送下前往「約翰狂熱」舞廳。

  透過眾友協力散佈消息,堅尼於舞廳引起熱烈迴響,受年輕男女團團包圍。伊蘿娜親自前來邀請堅尼一舞,遭艾文以合約為由拒絕,不料,堅尼禁不住伊蘿娜一再遊說,應允一舞。大夥為此心驚膽跳之際,堅尼竟出乎意料肢體協調,舞姿靈活,精彩演出搏得滿堂喝彩。彼時,在旁靜觀之勞早已識破真相,邀堅尼至辦公室面談,戳出實情,並出高價聘之冒充屈伏塔名義於舞廳演出,見堅尼猶疑,復以伊蘿娜為誘餌,稱將協助撮合兩人。堅尼一心欲親近伊蘿娜,遂簽下合約。

  堅尼終得夜夜與伊蘿娜共舞,竟不再顧念朋友舊情。伊蘿娜有感於此,於化妝間提醒堅尼勿沉迷於不實形象,一切不過虛無美夢。堅尼頓悟,覺察險些迷失自我,並道出勞應允撮合兩人一事。伊蘿娜實為勞之女友,深覺不堪,遂與勞發生衝突。堅尼見勞對伊蘿娜粗暴以待,攜之離去,向舞池眾客撕去合約,宣佈不再表演。好友們見狀,振奮不已。此間,勞卻已夥同人手預備給予教訓。伊蘿娜趁隙呼引舞客湧入池中,堅尼與同伴們即在歡聲舞樂中與展開亂鬥,令對方落花流水。

  最終,堅尼回到飯店同伴們的懷抱,其勇氣亦打動伊蘿娜之芳心。

John Travolto... da un insolito destino 04.jpg  John Travolto... da un insolito destino 05.jpg

(左) 葛洛莉 (葛洛莉派蒂蒙)巧用總機電話惡作劇,同事們 (左起瑪西莫朱利安尼、索妮亞薇薇安妮、亞莉安娜羅素、瑪西莫范尼)在旁竊喜。 (右) 希爾頓飯店的三位女職員:總機葛洛莉、美甲師黛博拉 (索妮亞薇薇安妮)、服裝店員亞麗安娜 (亞莉安娜羅素)。

演員、導演簡介

  安哲羅英凡狄 (Angelo Infanti, 1939~2010),義大利演員。1961年踏入影壇,曾於若干時興的義式西部片 (Western all'italiana)有重要演出,並於《野性玉女》(Gungala la pantera nuda, 1968)等B級片中擔任主角。1970年代,英凡狄頻繁參與警匪、驚悚、動作等類型電影,但未有重大突破,期間他曾在《教父》(The Godfather, 1972)的義大利場景中亮相,也一度在軟性色情片如《黑色艾曼紐》(Emanuelle nera, 1975)擔綱主演。1982年,他透過知名導演李昂尼 (Sergio Leone)的牽線,憑藉在喜劇《爽身粉》(Borotalco)中的優異演出獲得大衛獎 (David di Donatello)最佳男配角。

  1980年代中期以後,英凡狄將重心轉移至電視製作方面,演出多部電視電影並擔任諸多迷你影集的固定演員。2010年,他因心臟病突發逝世。

  葛洛莉派蒂蒙 (Gloria Piedimonte, 1955~),義大利歌手、舞者及演員。從影前曾任職秘書,於鄰近工作室的鋼琴酒吧被發掘從影。早期多任邊配,曾與史脫樂 (Ilona Staller)共事多次而相識,後因戲路相異而分道揚鑣。曾一度參與戲劇演出,1978年,獲流行作曲家保羅歐米 (Paolo Ormi)賞識,延攬擔任音樂節目《Discoring》篇頭曲〈舞美人〉(Baila Guapa)的舞者,大受歡迎,獲致「美人」(La Guapa)的稱號。同年,派蒂蒙發行暢銷一百萬張單曲,聲勢高漲,後獨挑大樑為其量身打造的電影《舞美人》(Baila Guapa, 1979)。

  其時派蒂蒙由於未婚懷孕,唱片合約被迫中斷,並遭電視節目除名,黯然淡出幕前。後一度於1983年發行單曲,並為色情雜誌拍攝裸照,後曾有片商高價邀之接拍成人影片遭拒。此後她曾陸續從事幼稚園教師、櫥窗陳列員及調酒師等,並取得專業按摩師資格。2009年,派蒂蒙獲力邀復出於綜藝節目《最美好的歲月》(I migliori anni)表演,引發迴響,先後擔任若干節目之嘉賓並參與訪談,其早期未發行之歌曲亦於次年收錄於合輯中。

  瑪西莫范尼 (Massimo Vanni, 1947~),義大利演員、特技統籌。1971年從影,早期多演小角色或是未掛名的閒角,1976至1984年間,在湯馬士米蘭 (Tomas Millian)主演的以「尼柯」(Nico Giraldi)為主軸的警察隊偵破各式案件的系列喜劇中,飾演其忠心助手而為人所知,期間亦頻繁參與警匪片拍攝。1980年代曾擔綱演出多部非院線電影,並多次使用藝名艾利斯麥克白 (Alex McBride)。范尼除在幕前演出,也曾任特技演員,並自1987年起擔任多部電影的特技統籌至今。他目前仍活躍於義大利影視圈。

  索妮亞薇薇安妮 (Sonia Viviani, 1958~),義大利演員。出於其任職製片部門之父親影響,薇薇安妮幼時即醉心電影,16歲時參加試鏡未獲錄用,卻由於其美貌而受注意,獲轉介予另一導演,後於1974年初次在大銀幕亮相,並陸續在若干電影擔任配角。1975年,由於愛雲芬芝 (Edwige Fenech)《女房客》(Grazie…nonna)引發的熱潮,土耳其也發行了翻拍版本,因當地演員不願演出沐浴鏡頭而由薇薇安妮瓜代,使其意外憑此片於當地走紅,又獲邀接拍《狂熱》(Delicesine)。薇薇安妮婉拒土耳其提供之長期合約,返回義大利發展,先後於桃色喜劇及多部驚悚恐怖片中配演。

  薇薇安妮神似當時的摩納哥公主卡露蓮 (Caroline of Monaco),曾有片商屬意由之詮釋卡露蓮的故事,後未成事。據傳此事引起日方興趣,邀約薇薇安妮主演電影《危險美人》。1980年代中期,她先後在兩部電影有重要演出,並持續活動至1994年。

  「小白菜」伊蘿娜史脫樂 (‘Cicciolina’ Ilona Staller, 1951~),匈牙利裔演員。早年曾任模特兒以及飯店女侍,1970年代初藉異國婚姻遷居義大利。1973年起主持深夜廣播節目《你想和我上床嗎?》(Voulez-vous coucher avec moi?),名聲漸響。稍後她亦跨足影壇,早期多演邊配,1976年漸有重要演出,亦曾獨當一面主演若干電影,包括義、日合作的《給愛琴海》(Dedicato al mare Egeo, 1979)。1978年起,她擔任義大利國家電視台RAI的節目《另類童話》(C'era due volte)的常態演員,同時開始錄製唱片,影、視、歌三棲,名噪一時。

  經過1980年代初的一段沉寂,小白菜於1983年轉往成人影片領域發展,並於87年角逐國會議員當選,成為世界知名的新聞人物。此後她兩度於2004及2013年表態參與米蘭市長及羅馬市議員選舉,皆未成事。目前她已大致自幕前退休,但仍經常受邀參與義大利當地的談話節目與公眾活動。

關於小白菜,請參閱昔日的義大利性感女神 (肆)「小白菜」伊蘿娜史脫樂

  安佐卡那瓦雷 (Enzo Cannavale, 1928~2011),義大利影劇演員。任職於義大利國家郵局 (一說是那不勒斯軍醫院)時被著名影劇編導狄菲力普 (Eduardo De Filippo)發掘而進入劇劇界,是那不勒斯劇院 (teatro napoletano)的成員之一。卡那瓦雷在1959年正式跨足影壇,演出的第一部電影即是狄菲力普的作品。他與諸多極富盛名的導演與演員均曾共事,在70至80年代的全盛時期參與過近七十部電影,是最常見的綠葉之一,期間最知名的演出即與布德史賓賽 (Bud Spencer)合作的警匪喜劇系列。1988年,他憑藉《十二月32日》(32 dicembre)獲得銀緞帶獎 (Nastro d'Argento)最佳男配角,同年並配演了作品中最為家喻戶曉的《新天堂樂園》(Nuovo Cinema Paradiso)。卡那瓦雷於2011年因心臟病發逝世。

  尼利巴蘭帝 (Neri Parenti, 1950~),義大利編導。原主修政治學,畢業後跟隨坎帕尼利 (Pasquale Festa Campanile)擔任助理導演,並先後與多位導演共事。1979年首度以《誰是王牌》初試啼聲,翌年接棒執導知名演員保羅維拉吉歐 (Paolo Villaggio)主演的長壽喜劇「方托茲」(Fantozzi)系列,開啟兩人長達十餘年的合作關係,期間也執導維拉吉歐擔綱之「校賊」(Scuola di ladri)與「喜劇」(Le comiche)系列,奠定其喜劇導演的地位。1990年代起至2013年,接連執導多部以聖誕期間為背景,由克利斯帝狄西嘉 (Christian De Sica)主演的喜劇,一度成為此類電影的知名組合。派蘭帝目前仍活躍於義大利影壇。

John Travolto... da un insolito destino 08.jpg  

(左)《誰是王牌》電影原聲帶封面。 (右)《誰是王牌》片頭歌曲〈Runaround〉。

本片插曲

Runaround/People Live
Mirror/C, G & M – Baleatra
The Show Is Over/C, G & M – Baleatra
La Bamba/Antonia Rodriguez
Disco Quando/Tony Renis
Baby I Love You/Easy Going
Yellow River/Susy Pintus
Now/Nuovi Angeli
Go Away/Linda Lee
Do The Hambone/Waddell e Williams
I’m a Rocker/Mac Terry
Love Dance/Play Mate
Shock Me/Take Five
Happy Day/Marion Williams

  本片的三首貫穿頭尾的插曲〈Runaround〉、〈Mirror〉、〈The Show Is Over〉以及由之變化而成的主旋律,均出自義大利作曲家兼製片者保羅法斯烈 (Paolo Vasile)。片頭曲〈Runaround〉流行感濃烈,聲勢氣派激昂,曾在男主角以舞技征服觀眾時二度響起,將劇情帶往高峰。抒情歌曲〈Mirror〉則緊扣劇情,不時呼應主人翁的處境,並為電影增添一抹含蓄的柔情。〈The Show Is Over〉節奏輕快,假音合唱巧妙呼應了比吉斯合唱團 (BeeGees)的派頭,其旋律屢屢加強了全片熱情洋溢的氛圍,喚起觀眾們的舞蹈細胞。

  演唱〈Mirror〉及〈The Show Is Over〉的團體「C, G & M Baleatra」,是由Claudio、Mauro與Giancarlo三兄弟所組成。該團自1974年起陸續為不同歌手及團體擔任合音,灌錄過多張電視主題曲唱片,其中包括義大利影集、《芝麻街》(Sesame Street)以及知名日本卡通《小甜甜》(キャンディ・キャンディ)的義語版主題曲。1978年起,該團開始以自身名義為多部電影錄製原聲帶,其中包括莫妮卡維蒂 (Monica Vitti)、愛雲芬芝 (Edwige Fenech)主演的喜劇《我們的愛》(Amori miei),以及莉莉卡拉蒂 (Lilli Carati)、小白菜主演的奇情片《赤裸假期》(Senza Buccia)等。1981年復以「巴雷斯塔兄弟」(Fratelli Balestra)之名發行過多張創作單曲。

John Travolto... da un insolito destino 06.jpg  John Travolto... da un insolito destino 07.jpg

(左) 堅尼即將前往大廳,心情忐忑不安,好友電梯員瑪西莫 (瑪西莫朱利安尼)在旁鼓勵。 (右) 堅尼與伊蘿娜共舞一幕。

最真實的美夢-淺談《誰是王牌》

  本片環繞著約翰屈伏塔《週末的狂熱》其人其片為母題,延伸出一個活潑迷人又帶詼諧的故事。藉著一位屈伏塔的山寨分身一搏佳人芳心的冒險,製造出一場舞曲連綿、笑料不斷,宛如熱鬧舞會般的饗宴,曲終落幕之際,象徵夢與真實的主要人物歡喜大團圓,帶出「討人喜愛的訣竅,便是勇於做你自己」的溫暖結局。畫龍點睛,別出心裁。

  《誰是王牌》的劇情相當簡單,故事張力端賴細部情節安排、豐富的肢體表演以及義大利式的、漫畫似的笑料相輔相成。其實,它的梗概十分單純,而編導似乎也有意將故事維持在這個純粹的狀態,因此並未特別深入探討出許多細緻的情節,反倒製造了很大的空間能夠填入許多笑梗。此外,由於片中飾演一群好友的六位演員通常是集體行動,導演大量地安排他們排舞似地出場,或是以接龍的方式表演出帶有卡通風味的行動,使得全片的使畫面顯得相當靈活,加以幾乎無止息的襯樂,甚至於足以使觀眾悄悄地隨之手舞足蹈。

  一連串的流行歌曲自然是另一使人津津樂道之處,猶如一場迷你的迪斯可嘉年華,使人置身於1970年代的熱情洋溢之中。唯一的美中不足之處,大約是當時正在鋒頭之上的「小白菜」史脫樂以及「舞美人」葛洛莉派蒂蒙竟沒有趁勢順道來番置入性行銷,表演一首自己的主打歌曲,不免可惜了些。幸而片中仍舊安排了派蒂蒙數度在舞池中大顯身手,使觀眾能夠見識她流暢婀娜的舞姿。小白菜則是幾度身穿同年在另一片《琪秋黎娜我的愛》(Cicciolina amore mio)的戲服,卻難得給予了絕無僅有的一次普遍級演出,也教觀眾能夠純粹專注於她的美麗動人。

  提及兩位當年竄紅的明星,自要談到同樣一度以性感形象示人的索妮亞薇薇安妮以及亞莉安娜羅素,在本片也雙雙收起艷光,充當了一次純粹的諧星,…得說她們兩位都很稱職,偶然一個表情便使人發笑。至於幾位男演員的生動自然,不在話下,教人驚艷的是,全片除了安佐卡那瓦雷之外,其餘男演員在此之前也不是專走諧星路線。就這點而言,大夥倒真是在本片中難得一次打破了慣常的路線。

  義大利式笑料當然是很討喜之處,並且本片的笑梗密度還算高。早先一些急就章的義式桃色喜劇的觀影經驗是,片中笑料往往造成反效果,文不對題,使人感到不耐煩。《誰是王牌》則避免了這種可怕的缺點,雖然仍免不了有零星的笑料似乎累贅了些,例如飯店裡的同事們總是很喜歡捉弄櫃員卡路索 (一如桃色喜劇裡的學生都很喜歡整老師,結果這段剛好最無趣),以及若干歧視同性戀意味的情節之外,本片的喜感安排得頗為精良。尤其,編導善用了層疊的方式,使得許多同樣的狀況重覆出現時,會一次比一次更加爆笑。

  約翰屈伏塔的分身-朱瑟彼史貝西亞,經過造型之後和本尊真有九成相似度,正如近年來流傳的攝影作品呈現出每個人在千里之外或許都有個分身。但史貝西亞相對多了幾分溫柔文雅,倒更近似「文藝版的屈伏塔」。在這部量身訂作的電影中,一位「像屈伏塔的人」就是真正的王牌,觀眾先知道了主人翁老實木訥的個性,繼而才認識他神似巨星的外貌,因而他在這項特色之外,又同時保有自己原本討喜的特質,反而產生了雙重誘因,格外迷人。

  「約翰屈伏塔」從未在片中現身,但他是最核心的母題之一,象徵著彷彿不可企及的夢。但若要論及真正的「美夢」,便連屈伏塔也成了追夢的籌碼,而這似乎遠在天際,卻又適時點醒男主角堅尼的,就是小白菜飾演的美艷主持人伊蘿娜。至於葛洛莉、黛搏拉等六個角色,出自沒有特別明顯的性格差異 (最鮮明的反而是髮型師艾文),一路看下來或許能辨其人卻不知其名。但他們卻是非常重要的象徵-對比於「美夢」的「真實」。若要談論《誰是王牌》在喜感之外經營得最貼切的部分,便是這種「美夢」與「真實」的拉鋸,這是故事張力最主要的來源。

  一場假冒約翰屈伏塔的計劃,正宛如一場主人翁在其中飾演大明星的戲劇,彷彿所有人的感受都環繞著自己,掌聲、歡呼都為自己而來,然而,心中卻很明白眼前所有美景並不是針對真實的自己。那種甜美又帶酸澀,榮耀似真卻又明知是黃粱一夢,喜悅與徬徨交融的感受,是電影所傳達出最真實的情感。特別由「山寨版屈伏塔」史貝西亞親自詮釋,更傳神地添了幾分真實,加強了這種情感的力度。

  美夢是如此絢爛,就連自己的倒影都綴著彩虹似的色澤,然而它與現實之間的那道界線,正如泡泡的水膜般脆弱,終會因真實的逐漸明朗而崩解。特別的是,身在美夢中心的佳人卻最深黯此道,明白自己無非亦是平凡女子,早早便曾給予堅尼暗示。堅尼一如許多類似故事的主角,迷失於泡泡邊上彩色的倒影,不過電影對於這種迷失沒有多加著墨,他也並未到了美夢崩解之後才驀然醒覺,而勇於回頭面對真實的自己,繼而重回了友情-一份近在咫尺的美好-的懷抱。

  如果真實世界的意義是廚房中繁瑣的事務、一個介介無名的身份以及與夢中情人遙遠的距離,那麼真實的世界也代表著那些不離不棄、真心喜愛著某個人的真實的好朋友,以及當夢中人走出幻影時那麼近的距離,當然,還有能夠發現這些真實的美好、將夢想付諸實現、獨一無二的個人特質。其實,最真實的美夢,起點就在你我眼前。

Written by Evancefree counters

《誰是王牌》電影本事及預告,歡迎參閱!(感謝小管提供)

, , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

銀河新夢

依凡斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 書
  • 我雖然喜歡流行音樂電影 , 但對這部片卻完全陌生 , 根本沒印象 .
    飾演「約翰屈伏塔」的那位演員 , 怎麼那麼像啊 ?
  • 這部電影在報紙上面打的廣告雖然不算少,但只上映六天而已 (如果沒有記錯的話),也許不太受當時的台灣觀眾青睞。

    不過這位男主角實在和約翰屈伏塔很神似,我第一次看到的時候真訝異呢!

    依凡斯 於 2015/05/16 00:17 回覆