three degrees01

左起:Fayette Pinkney、Sheila Ferguson、Valerie Holiday   

  美國的女聲團體最光榮的時刻,便是「至上」(The Supremes)在英國團體大行其道的1964年,打入了該國的單曲排行榜冠軍。經過十年,第二組於英國挑戰成功的團體也出現了,她們便是鼎鼎大名的「三度女聲合唱團」(The Three Degrees)。

  三度女聲合唱團成軍於1963年的費城,如同許多黑人女子團體,她們也經歷了多次團員更替。自1967~1976年之間,團員組合是音色各有千秋的Sheila Ferguson與Valerie Holiday,她們多於不同的歌曲中擔任主唱,而組團之初便已加入的Fayette Pinkney則多為和聲。

  我想這三位團員也是多數聽眾心目中最難忘的那「三度」,她們除了實力堅強以外,更有漂亮的臉龐與婀娜多姿的身段。當她們在電視節目或舞台上演唱時,總是身穿設計別緻的合身服裝,戴著洋娃娃般的假髮。1970年代中期,她們曾數度造訪日本,當時的綜藝節目還請來女藝人頭戴假髮,模仿這三位團員。

  1970年代是三度女聲合唱團最如日中天的時期,1973~76年間,她們隸屬於費城國際唱片公司 (Philadelphia International),並發行過許多膾炙人口的熱門歌曲,其中一首〈費城之聲〉(TSOP (The Sound of Philadelphia))曾經奪下美國多個排行榜的冠軍。

  但她們最聞名國際的歌曲,莫過於1974年發行的〈When Will I See You Again〉,這首歌在美國本土有亞軍的成績,但它不僅在英國得過冠軍,更紅到了日本,並為此灌錄了日語的版本〈天使のささやき〉。

原曲

1974年在英國節目「Top Of The Pop」中的現場演出

日語版〈天使のささやき〉與英語原版 (需連結至Youtube觀賞)

When Will I See You Again
Written by Kenny Gamble & Leon Huff (譯:Evance)

Precious moments 那些珍貴的時光

When will I see you again? 何時能再見到你
When will we share precious moments? 何時我們將分享那些珍貴的時光
Will I have to wait forever? 我會需要永遠等下去嗎
Will I have to suffer and cry the whole night through? 我會需要整夜受苦與哭泣嗎

When will I see you again? 何時能再見到你
When will our hearts beat together? 何時我們的心能一起跳動
Are we in love or just friends? 我們相戀或只是朋友
Is this my beginning or is this the end? 這是我的開始或已是結束

When will I see you again? 何時能再見到你
When will I see you again? 何時能再見到你
When will I see you again? Lover 何時能再見到你 戀人

Precious moments 那些珍貴的時光

Are we in love or just friends? 我們相戀或只是朋友
Is this my beginning or is this the end? 這是我的開始或已是結束

When will I see you again? 何時能再見到你
When will I see you again? 何時能再見到你
(Sweet sweet lover) 親愛的戀人
When will I see you again? 何時能再見到你
(Come on come on) 來吧來吧
When will I see you again? 何時能再見到你

(Tell me) 告訴我free counters

 

, , ,
創作者介紹

銀河新夢

依凡斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()